Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعـم, هو اعتقد انه سيحـميك
Czech[cs]
Yeah, myslel, že by se ti hodil až budeš máma.
German[de]
Ja, er dachte, es könnte dich davon abhalten,... jemandes Baby Mama zu sein.
Greek[el]
Πίστευε πως έτσι δεν θα γκαστρωνώσουν μικρή.
English[en]
Yeah, he thought it might keep you from being somebody's baby mama.
Spanish[es]
Sí, pensó que te disuadiría de tener un hijo con cualquiera.
Hebrew[he]
כן, הוא חשב שזה ימנע ממך מלהפוך לאם חד-הורית.
Croatian[hr]
Da, mislio je da će te to sprečiti da budeš nečija bejbi mama.
Hungarian[hu]
Igen, úgy gondolta, hogy ez talán távol tart attól, hogy valaki kitartottja legyél.
Italian[it]
Gia', pensava ti avrebbe impedito di diventare la sforna bambini di qualcuno.
Dutch[nl]
Ja, hij dacht dat het je zou weerhouden... om voor iemand zijn baby moeder zou worden.
Polish[pl]
Tak, myślał że cię to uchroni przed mieszkaniem z czyjąś mamuśką.
Portuguese[pt]
Ele pensou que com isto evitaria que engravidasses de um qualquer.
Romanian[ro]
Şi-a dorit să nu fii o întreţinută.
Russian[ru]
Да, он думал, что так ты не станешь матерью-одиночкой.
Serbian[sr]
Da, mislio je da će to pomoći da ne postaneš samohrana majka.
Swedish[sv]
Ja, tänkte han det kan hålla dig från att vara någons barn mama.
Turkish[tr]
Sadece birinin çocuğunun annesi vasfın olmaz diye düşünmüştü.
Vietnamese[vi]
Yeah, ông ấy nghĩ nó sẽ giúp con khi con có em bé.