Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kon hulle, so laat in die dag, vragmotors, toerusting en genoeg vulstof kry om die grond gelyk te maak?
Arabic[ar]
فكيف يتمكنون من الحصول على الشاحنات، المعدات، ومواد الحشو الكافية لتمهيد الارض في تلك الساعة المتأخرة؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi sila makakuhag mga trak, kasangkapan, ug igong pangtambak sa pagpatag sa yuta niadtong ulahing oras?
Czech[cs]
Jak svědkové mohli v takové pozdní hodině sehnat nákladní auta, nářadí a dostatek navážkového materiálu na vyrovnání cesty?
Danish[da]
Hvordan skulle de så sent få fat i lastbiler, udstyr og tilstrækkeligt med opfyldningsmateriale til at planere arealet?
German[de]
Woher sollte man so kurz vor der Bestimmungsübergabe noch Lkws, ein Planiergerät und genügend Material zum Aufschütten bekommen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν να βρουν φορτηγά, εξοπλισμό και το απαραίτητο χώμα για να ισοπεδώσουν το έδαφος τέτοια περασμένη ώρα;
English[en]
How could they get trucks, equipment, and sufficient fill material to level the ground at that late hour?
Spanish[es]
¿Cómo podrían conseguir los camiones, la maquinaria y el relleno suficiente para el camino a esas horas tan avanzadas?
Finnish[fi]
Miten he pystyisivät saamaan kuorma-autoja ja muuta kalustoa sekä sopivaa täytemaata kuoppien tasoittamiseksi tuona myöhäisenä hetkenä?
French[fr]
Comment allait- on se procurer les camions, le matériel nécessaire et suffisamment de terre pour niveler le chemin à cette heure tardive?
Hiligaynon[hil]
Paano sila makatigayon sing mga trak, mga kasangkapan, kag bastante nga inugtampok agod magtapan ang duta sa sining atrasado na nga oras?
Croatian[hr]
Kako da u zadnji čas nabave kamione, opremu i dovoljno materijala za poravnavanje?
Hungarian[hu]
Hogyan tudtak ebben a késői órában teherautót, felszerelést és elegendő töltőanyagot szerezni, hogy elegyengessék a földet?
Iloko[ilo]
Kasano a makagun-odda kadagiti trak, alikamen, ken umdas a materiales a panggabor tapno mapatag ti daga iti dayta a naladawen nga oras?
Icelandic[is]
Hvernig var hægt að fá vörubíla, tæki og nægilegt uppfyllingarefni á elleftu stundu?
Italian[it]
Come fare per avere camion, attrezzi e materiale di riporto a sufficienza per livellare il terreno a quell’ora?
Korean[ko]
그 늦은 시간에 어떻게 트럭이며, 장비며, 매립할 흙을 충분히 구해서 땅을 고르게 할 수 있겠는가?
Norwegian[nb]
Hvordan skulle de få tak i lastebiler, utstyr og nok fyllmasse så sent?
Dutch[nl]
Hoe konden zij op dat late uur aan trucks en machines en voldoende vulmateriaal komen voor het egaliseren van de grond?
Portuguese[pt]
Como conseguiriam caminhões, equipamentos e suficiente material de aterro para nivelar o solo já em cima da hora?
Romanian[ro]
Cum aveau ei să procure camioane, echipament şi suficient material pentru a nivela solul la acea oră înaintată?
Russian[ru]
Где они могли взять в такое позднее время грузовики, техническое оборудование и достаточно материала для того, чтобы засыпать и выровнять дорогу?
Slovak[sk]
Ako mohli v túto neskorú hodinu získať nákladné autá, strojové zariadenie a dostatočné množstvo materiálu na vyrovnanie terénu?
Swedish[sv]
Hur kunde de få lastbilar, utrustning och tillräckligt med bra fyllnadsmaterial för att få rätt nivå på marken vid denna sena tidpunkt?
Swahili[sw]
Wangeweza kupataje malori, vifaa, na kokoto ya kujazia ili kuitandaza ardhi muda ukiwa umekwisha sana hivyo?
Thai[th]
พวก เขา หา รถ บรรทุก, อุปกรณ์, และ ดิน ลูกรัง ที่ เพียง พอ สําหรับ การ ถม ถนน ได้ อย่าง ไร ใน เวลา กระชั้น ชิด เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Paano sila makakukuha ng mga trak, kagamitan, at sapat na panambak upang mapantay ang lupa sa gahol na panahong iyon?
Ukrainian[uk]
Звідки ж їм взяти вантажні машини, обладнання та потрібний матеріал, щоб вирівняти дорогу за такий короткий проміжок часу?
Zulu[zu]
Babengawathola kanjani amaloli, amathuluzi, nenhlabathi eyanele yokuhlelemba lendawo sekwephuze kangaka?