Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورأى اختصاصيون كالاطباء، خطَّاط مشهور، ومحامون نور الحق وهم يستعملون مهاراتهم ليروِّجوا مصالح الملكوت.
Czech[cs]
Světlo pravdy poznali i takoví odborníci jako lékaři, proslulý kaligraf a právníci a tito lidé nyní své odborné znalosti využívají na podporu zájmů Království.
Danish[da]
Fagfolk som læger, advokater og en kendt kalligraf har set sandhedens lys og bruger deres færdigheder til at fremme Rigets interesser.
German[de]
Ein bekannter Kalligraph und Fachleute wie Ärzte und Rechtsanwälte haben das Licht der Wahrheit erkannt und gebrauchen nun ihre Fähigkeiten zur Förderung der Königreichsinteressen.
Greek[el]
Διάφοροι επαγγελματίες, λόγου χάρη γιατροί, ένας διακεκριμένος καλλιγράφος και δικηγόροι έχουν δει το φως της αλήθειας και χρησιμοποιούν τις επιδεξιότητές τους για να προάγουν τα συμφέροντα της Βασιλείας.
English[en]
Professionals such as physicians, a noted calligrapher, and lawyers have seen the light of truth and are using their skills to promote Kingdom interests.
Spanish[es]
Algunos profesionales, como médicos, un calígrafo célebre y abogados, han visto la luz de la verdad y están utilizando sus conocimientos para fomentar los intereses del Reino.
Finnish[fi]
Jotkut ammatti-ihmiset, kuten lääkärit, lakimiehet ja eräs nimekäs kaunokirjoittaja, ovat nähneet totuuden valon ja käyttävät nyt taitojaan Valtakunnan etujen edistämiseen.
French[fr]
Des personnes renommées, telles que des médecins, un éminent calligraphe et des avocats, ont vu la lumière de la vérité et mettent à profit leurs compétences pour favoriser les intérêts du Royaume.
Croatian[hr]
Profesionalci, kao što su liječnici, jedan glasoviti kaligraf i odvjetnici, uočili su svjetlo istine i koriste svoje vještine za promicanje interesa Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Szakemberek — például orvosok, egy híres kalligráfus és ügyvédek — látták meg az igazság fényét, és használják fel szakismeretüket, hogy előmozdítsák a Királyság-érdekeket.
Indonesian[id]
Para profesional seperti dokter, kaligraf kondang, dan pengacara telah melihat terang kebenaran dan menggunakan keterampilan mereka untuk memajukan kepentingan Kerajaan.
Italian[it]
Professionisti quali medici, un noto calligrafo e avvocati hanno visto la luce della verità e stanno usando le loro capacità per promuovere gli interessi del Regno.
Japanese[ja]
医師,有名な書道家,弁護士といった専門職の人たちが真理の光を見て,王国の関心事を促進するために自分の能力を用いています。
Korean[ko]
또한 의사들, 저명한 서예가, 법률가들과 같은 전문직 종사자들이 진리의 빛을 보고 자기 재능을 왕국 권익을 증진시키는 데 사용하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy mpiasa matihanina toy ny dokotera, ny mpanao soratra voakaly iray tsy lefy laza, ny mpisolovava, izay nahita ny fahazavan’ny fahamarinana ary mampiasa ny fahaizany mba hampandrosoana ny tombontsoan’ilay Fanjakana ankehitriny.
Malayalam[ml]
ചികിത്സകർ, ഒരു വിദഗ്ധ എഴുത്തുകാരൻ, അഭിഭാഷകർ തുടങ്ങി സത്യത്തിലേക്കു വന്നിട്ടുള്ള പലരും രാജ്യതാത്പര്യങ്ങൾ ഉന്നമിപ്പിക്കാൻ തങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Leger, advokater og en kjent kalligraf har sett sannhetens lys og bruker sine evner til å fremme Guds rikes interesser.
Dutch[nl]
Mensen met vrije beroepen zoals artsen, een vermaard kalligraaf en juristen hebben het waarheidslicht gezien en gebruiken hun bekwaamheden om de Koninkrijksbelangen te bevorderen.
Polish[pl]
Znakomici specjaliści — lekarze, prawnicy i znany kaligraf — dostrzegli światło prawdy i teraz wykorzystują swe umiejętności do popierania spraw Królestwa.
Portuguese[pt]
Profissionais como médicos, um calígrafo renomado e advogados enxergaram a luz da verdade e estão usando sua habilidade para promover os interesses do Reino.
Russian[ru]
Такие профессионалы, как врачи, известный каллиграф и юристы, увидели свет истины и применяют свое мастерство для интересов Царства.
Slovak[sk]
Odborníci, ako napríklad lekári, uznávaný kaligraf a právnici, rozpoznali svetlo pravdy a svoje znalosti používajú na podporu záujmov Kráľovstva.
Serbian[sr]
Profesionalci kakvi su fizičari, jedan zapaženi kaligraf i advokati, videli su svetlo istine i koriste svoje veštine u podupiranju interesa Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse kang lingaka, sengoli se hloahloa se tsebahalang le babuelli ba molao ba bone leseli la ’nete ’me ba sebelisa tsebo ea bona ho ntšetsa pele lithahasello tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Yrkesmän som läkare, en känd kalligraf och advokater har sett sanningens ljus och använder nu sina förmågor till att främja Rikets intressen.
Chinese[zh]
各种各色的专业人士,例如医生、著名书法家和律师,看见真理之光后,转而运用他们的才干去推广王国的权益。
Zulu[zu]
Ochwepheshe abanjengodokotela, umbhali owaziwayo nabameli baye bakubona ukukhanya kweqiniso futhi amakhono abo bawasebenzisela ukuthuthukisa izithakazelo zoMbuso.