Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ዛሬ ለወሲብ ምትሸጥ ሴት አንድ 2 መቶ ዶላር ነው ምታወጣው ማለትም በቀላሉ መጣል ትችላለች::
Arabic[ar]
اليوم، بإمكانك شراء فتاة تم تهريبها نظير القليل من مئات الدولارات، وهو الأمر الذي يعني أنها في المتناول بوفرة ويمكن التخلص منها بسهولة.
Bulgarian[bg]
Днес, можете да изтъргувате едно момиче за няколко стотин долара, което означава, че тя е много по-използвана.
Bangla[bn]
আজকে আপনি একটি পাচারকৃত মেয়েকে কিনতে পারেন কয়েকশ ডলার দিয়ে, যার মানে সে আসলে আরো সহজে ছুঁড়ে ফেলার যোগ্য।
Czech[cs]
Dnes si můžete koupit ženu za pár set dolarů, což ji činí dostupnější.
German[de]
Heute bekommen Sie ein verschlepptes Mädchen für ein paar hundert Dollar, was bedeutet, dass sie jetzt entbehrlicher ist.
Greek[el]
Σήμερα, μπορείς να αγοράσεις ένα κορίτσι, θύμα τράφικινγκ για λίγες εκατοντάδες δολάρια, το οποίο σημαίνει ότι είναι περισσότερο αναλώσιμη.
English[en]
Today, you can buy a girl trafficked for a few hundred dollars, which means she's actually more disposable.
Spanish[es]
Hoy, uno puede comprar una niña de trata por unos cientos de dólares, lo que significa que en realidad es más desechable.
Persian[fa]
امروز، شما می توانيد يک دختر قاچاق شده را با چند صد دلار بخريد، که به اين معنی است که در دسترس تر شده است.
French[fr]
Aujourd'hui, vous pouvez acheter une jeune fille de la traite pour quelques centaines de dollars, ce qui signifie qu'elle est en fait plus disponible.
Hebrew[he]
היום, ניתן לקנות בחורה שנסחרת בכמה מאות דולרים, מה שאומר למעשה שהיא יותר חסרת משמעות.
Croatian[hr]
Danas, možete kupiti curicu za nekoliko stotina dolara, što znači da je dostupnija.
Hungarian[hu]
Manapság egy lányt már néhány száz dollárért is megvehetünk, ami azt jelenti, könnyebben eldobható.
Armenian[hy]
Այսօր թրաֆիքինգի ենթարկված աղջկան կարելի է գնել մի քանի հարյուր դոլարով, ինչն էլ նշանակում է, որ նա իրականում ավելի հասանելի է:
Indonesian[id]
Sekarang, Anda bisa membeli seorang gadis yang diperdagangkan senilai beberapa ratus dolar yang berarti dia sebenarnya lebih gampang dibuang.
Italian[it]
Oggi, si può comprare una ragazza trafficata per poche centinaia di dollari, il che significa che è effettivamente più disponibile.
Japanese[ja]
今日人身売買で売られる 少女の値段は数百ドルです つまり過去の奴隷よりも使い捨てられやすいのです
Korean[ko]
이것은 여자 아이가 실제로 이용된후, 더 버려지기 쉽다는 뜻입니다.
Dutch[nl]
Vandaag kan je een meisje kopen voor een paar honderd dollar, wat betekent dat ze meer een wegwerpvoorwerp is.
Portuguese[pt]
Agora, podemos comprar uma rapariga por umas centenas de dólares o que significa que ela é abandonada mais facilmente.
Romanian[ro]
Azi, poţi cumpăra o fată traficată pentru câteva sute de dolari, ceea ce înseamnă că ea e de fapt mai uşor de înlocuit.
Russian[ru]
Сегодня вы можете купить девочку, проданную за несколько сотен долларов, что означает, что она вообще-то более одноразовая.
Slovenian[sl]
Danes lahko kupiš dekle za nekaj sto dolarjev, kar pomeni, da jo je manj škoda.
Serbian[sr]
Danas možete da kupite devojčicu za nekoliko stotina dolara, što znači da je ona više za jednokratnu upotrebu.
Turkish[tr]
Bugün, bir kız çocuğunu, birkaç yüz dolara alabilirsiniz, anlamı, o kız aslında harcanabilir.
Vietnamese[vi]
Hiện này, quý vị có thể mua 1 bé gái bị buôn lậu chỉ với mấy trăm đô la tức là cô bé có nhiều khả năng bị vứt bỏ hơn