Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hundens egentlige natur vil altid være til stede og kan, under visse omstændigheder, dukke op til overfladen.
German[de]
Doch die wesentlichen natürlichen Züge des Hundes sind stets da und können unter bestimmten Umständen zum Vorschein kommen.
Greek[el]
Αλλά αυτή καθαυτή η φύση του σκυλιού υπάρχει πάντα, και κάτω από ορισμένες περιστάσεις μπορεί να έρθει στην επιφάνεια.
English[en]
But the basic nature of the dog is always present and, under certain conditions, may surface.
Spanish[es]
Pero la naturaleza básica del perro siempre está presente, y en ciertas circunstancias puede aflorar.
Finnish[fi]
Koiran perusluonne on kuitenkin aina olemassa, ja joissakin olosuhteissa se saattaa nousta pintaan.
Italian[it]
Ma la natura del cane è sempre presente e, in certe condizioni, può venire a galla.
Japanese[ja]
しかし,犬が持って生まれた基本的な性質は常にあり,特定の状況のもとでそれが表に現われるかもしれません。
Norwegian[nb]
Men hundens grunnleggende natur er alltid til stede og vil dukke opp under visse forhold.
Dutch[nl]
Maar de basisaard van de hond is altijd aanwezig en kan in bepaalde omstandigheden bovenkomen.
Portuguese[pt]
Mas a natureza básica do cão sempre está presente e, sob certas condições, poderá vir à tona.
Swedish[sv]
Men de grundläggande naturliga förutsättningarna hos hunden finns alltid där, och under vissa förhållanden kan dessa göra sig påminda.
Tamil[ta]
ஆனால் நாயின் அடிப்படையான இயல்பு எப்பொழுதும் இருந்து கொண்டிருக்கிறது. அது ஒரு சில நிலைமைகளில் மேலெழக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Subalit ang pangunahing kalikasan ng aso ay laging naroroon at, sa ilalim ng ilang mga kalagayan, maaaring lumitaw.