Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إفيانا, جورجينا تعالا و ألقيا التحية على أبيكم
Bulgarian[bg]
Евелина, Джорджиана, поздравете баща си!
Czech[cs]
Evelino, Georgiano, pojďte pozdravit svého otce.
Greek[el]
Εβελίνα, Γεωργιάνα, ελάτε και χαιρετήστε τον πατέρα σας.
English[en]
Evelina, Georgiana, come and greet your father.
Spanish[es]
¡ Evelina, Georgiana! Saludad a vuestro padre.
Basque[eu]
Evelina, Georgiana! Zuen aita agurtu.
Finnish[fi]
Tulkaa tervehtimään isäänne.
French[fr]
Evelina, Georgiana, venez saluer votre père!
Hebrew[he]
אוולינה, ג'ורג'יאנה, בואו לומר שלום לאביכן.
Croatian[hr]
Evelina, Georgiana, dođite pozdraviti oca.
Hungarian[hu]
Evelina, Georgiana, köszönjetek apátoknak!
Italian[it]
Evelina, Georgiana, salutate vostro padre.
Macedonian[mk]
Евелина, Георгијана, дојдете и да го поздравите вашиот татко.
Dutch[nl]
Evelina, Georgiana, zeg je vader gedag.
Polish[pl]
Evelina, Georgiana! Przywitajcie się z ojcem.
Portuguese[pt]
Evelina, Georgiana, venham cumprimentar seu pai!
Romanian[ro]
Evelina, Georgiana, daţi bineţe tatălui vostru.
Russian[ru]
Эвелина, Джорджиана, поприветствуйте своего отца
Slovenian[sl]
Evelina, Georgiana, pridita pozdravit očeta.
Serbian[sr]
Evelina, Đorđina, dođite da zagrlite oca.
Turkish[tr]
Evelina, Georgiana, gelip babanızla selamlaşın.