Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От южнячките се иска да носят смешни шапки и грозни дрехи, и да отглеждат зеленчуци в калта.
Czech[cs]
Jižanské ženy musí nosit legrační klobouky, šeredné oblečení a v prachu pěstovat zeleninu.
German[de]
Weil man von Südstaaten-Frauen erwartet, dass sie komische Hüte und Kleider tragen und Gemüse anbauen.
Greek[el]
Οι γυναίκες του Νότου φορούν αστεία καπέλα και άσχημα ρούχα και καλλιεργούν λαχανικά.
English[en]
Southern women are supposed to wear funny-looking hats and ugly clothes and grow vegetables in the dirt.
Spanish[es]
Porque las sureñas debemos usar sombreros y ropas viejas y cultivar nuestras verduras.
Hebrew[he]
נשים דרומיות אמורות ללבוש... כובעים מצחיקים ובגדים מכוערים ולגדל ירקות בלכלוך.
Croatian[hr]
Zato što stare južnjakinje nose smiješne šešire, nose ružnu odjeću, i uzgajaju povrće u blatu.
Macedonian[mk]
Затоа што старите јужњакини носат смешни шешири, носат грда облека, и одгледуваат зеленчук во калта.
Dutch[nl]
Oude vrouwen horen rare hoedjes te dragen en in de prut te wroeten.
Polish[pl]
Kobiety z Południa mają nosić... śmieszne kapelusze, brzydkie stroje i grzebać w ziemi.
Portuguese[pt]
Mulheres sulistas devem usar chapéus e roupas esquisitas e se sujar plantando legumes.
Romanian[ro]
Sudistele ar trebui sa poarte palarii amuzante si haine urate si sa cultive legume.
Russian[ru]
Я старая женщина с юга, мы носим смешные шляпы, уродскую одежду, и выращиваем овощи.
Serbian[sr]
Zato što stare južnjakinje nose smiješne šešire, nose ružnu odjeću, i uzgajaju povrće u blatu.
Swedish[sv]
Tanter som jag ska ha lustiga hattar, fula kläder och odla grönsaker.
Turkish[tr]
Güneyli kadınların komik şapkalar takıp, çirkin elbiseler giyip, çamurda sebze yetiştirmesi gerekir.