Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grund af de sprogproblemer, som unge i en raekke europaeiske lande fortsat har, er de fleste udvekslinger hidtil sket mellem lande med samme sproglige struktur.
German[de]
Infolge der für Jugendliche in einer Reihe europäischer Länder immer noch bestehenden Sprachprobleme hat sich der Austausch bisher weitgehend auf Länder mit der gleichen Sprachstruktur konzentriert.
Greek[el]
Λόγω των συνεχιζόμενων γλωσσικών προβλημάτων των νέων σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, η πλειοψηφία των ανταλλαγών επικεντρώθηκε ώς τώρα σε χώρες με την ίδια γλωσσική διάρθρωση.
English[en]
Due to the continuing language problems of young people in a number of European countries, the majority of exchanges have concentrated to date on countries with the same language structure.
Spanish[es]
Debido a los permanentes problemas lingüísticos de los jóvenes de una serie de países europeos, la mayor parte de los intercambios se han concentrado hasta ahora en países que comparten la misma estructura lingüística.
French[fr]
En raison de l'éternel problème de langues des jeunes dans certains pays européens, la majorité des échanges ont été concentrés jusqu'à présent dans des pays à même structure linguistique.
Italian[it]
A causa dei persistenti problemi linguistici dei giovani di diversi Stati europei, la maggior parte degli scambi si sono finora incentrati in paesi con la medesima struttura linguistica.
Dutch[nl]
Aangezien de taal voor de jongeren in sommige landen nog altijd een struikelblok vormt, vinden uitwisselingen vooralsnog hoofdzakelijk plaats tussen landen van dezelfde "taalfamilie".
Portuguese[pt]
Persistindo os problemas linguísticos dos jovens em alguns Estados-membros, a maioria das acções de intercâmbio têm sido realizadas com países cujas línguas tenham a mesma estrutura.