Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие разбирате женитбата по различен начин.
Czech[cs]
Ale ty máš na manželství asi jiný názor.
German[de]
Ich dachte, ihr denkt anders über das Heiraten.
Greek[el]
Αλλά νομίζω πως εσείς βλέπετε διαφορετικά τον γάμο.
English[en]
But I guess you fellows feel differently about marriage.
Spanish[es]
Pero imagino que aquí veis el matrimonio de otra forma.
Finnish[fi]
Te suhtauduttekin avioliittoon eri tavalla.
French[fr]
Mais vous voyez le mariage autrement.
Hebrew[he]
אבל אני מניח שאתם חשים אחרת בנוגע לנישואים.
Croatian[hr]
Ali mislim da vi, dečki, imate drugačije mišljenje o braku.
Hungarian[hu]
De a magadfajta biztos máshogy gondol a házasságra.
Italian[it]
Immagino che la pensiate in modo diverso sul matrimonio.
Norwegian[nb]
Men dere har et annet syn på ekteskapet.
Dutch[nl]
Jullie denken anders over trouwen.
Polish[pl]
Ale wy chyba inaczej pojmujecie małżeństwo.
Portuguese[pt]
Vocês consideram o casamento de outra forma.
Romanian[ro]
Dar băieţii tăi simt diferit despre căsătorie.
Russian[ru]
Но думаю, у вас иное отношение к браку.
Serbian[sr]
Ali mislim da vi momci imate drugačije mišljenje o braku.
Vietnamese[vi]
Nhưng những người như anh quan niệm khác nhau về hôn nhân.