Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, помощта е обещана безусловно в момент, когато рискът от фалит е бил висок
Czech[cs]
Podpora byla proto neodvolatelně přislíbena v době, kdy bylo riziko úpadku vysoké
Danish[da]
Støtten blev således lovet uigenkaldeligt på et tidspunkt, hvor risikoen for konkurs var stor
German[de]
Somit wurde die Beihilfe unwiderruflich zu einem Zeitpunkt zugesagt, als das Insolvenzrisiko hoch war
English[en]
In conclusion, the aid was unconditionally promised at a time when the risk of bankruptcy was high
Spanish[es]
En conclusión, la concesión de la ayuda se prometió incondicionalmente en un momento en que el riesgo de insolvencia era alto
Finnish[fi]
Lupaus valtiontuen myöntämisestä annettiin näin ollen ajankohtana, jolloin yritys oli suuressa vaarassa mennä konkurssiin
Hungarian[hu]
Így hát a támogatást visszavonhatatlanul megígérték abban az időben, amikor a csőd kockázata magas volt
Italian[it]
Pertanto, l’aiuto è stato promesso in un momento in cui il rischio di fallimento era indubbiamente alto
Lithuanian[lt]
Taigi pagalba neatšaukiamai pažadėta tuo metu, kai bankroto rizika buvo didelė
Latvian[lv]
Nobeigumā jāsecina, ka atbalsts bija solīts bez priekšnoteikumiem laikā, kad bija augsts bankrota iespējas risks
Dutch[nl]
Met andere woorden de steun werd zonder enige voorwaarde toegezegd op een moment dat het risico van faillissement hoog was
Polish[pl]
Tak więc pomoc nieodwołalnie przyrzeczono w czasie, gdy ryzyko upadłości było wysokie
Portuguese[pt]
Em conclusão, o auxílio foi prometido incondicionalmente numa altura em que o risco de falência era elevado
Romanian[ro]
În concluzie, ajutorul a fost promis în mod necondiționat într-un moment în care riscul de faliment era ridicat
Slovak[sk]
Čiže pomoc bola neodvolateľne sľúbená v čase, keď bolo vysoké riziko likvidácie spoločnosti
Slovenian[sl]
Sklepna ugotovitev je, da je bila pomoč brezpogojno obljubljena, ko je bilo tveganje za stečaj visoko
Swedish[sv]
Löftet om statligt stöd gavs således vid en tidpunkt då företaget löpte en betydande risk att gå i konkurs