Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) položka „Brunej“ se nahrazuje položkou „Brunej Darussalam“;
Danish[da]
iv) »Brunei« ændres til »Brunei Darussalam«.
German[de]
iv) die Landesbezeichnung „Brunei“ wird durch „Brunei Darussalam“ ersetzt.
Greek[el]
iv) το «Μπρουνέι» γίνεται «Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ»·
English[en]
(iv) the reference to ‘Brunei’ shall be replaced by a reference to ‘Brunei Darussalam’;
Spanish[es]
iv) (esta modificación no afecta a la presente versión lingüística);
Estonian[et]
iv) “Brunei” asendatakse nimega “Brunei Darussalami Riik”;
Finnish[fi]
iv) korvataan maininta ”Brunei” maininnalla ”Brunei Darussalam”;
French[fr]
iv) la mention «Brunei» est remplacée par la mention «Brunei Darussalam»;
Hungarian[hu]
iv. a „Brunei” bejegyzés helyébe „Brunei Darussalam” kifejezés lép;
Italian[it]
iv) il riferimento a «Brunei» è sostituito da un riferimento a «Brunei Darussalam»;
Lithuanian[lt]
iv) nuoroda į Brunėjų keičiama nuoroda į Brunėjaus Darusalamą;
Latvian[lv]
iv) norādi “Bruneja” aizstāj ar norādi “Bruneja Darusalama”;
Maltese[mt]
(iv) ir-referenza għal “Brunei” għandha tiġi sostitwita b’referenza għal “Brunei Daussalam”
Dutch[nl]
iv) wordt „Brunei” vervangen door „Brunei Darussalam”;
Polish[pl]
iv) odniesienie do „Brunei” zastępuje się odniesieniem do „Brunei Darussalam”;
Portuguese[pt]
iv) a menção «Brunei» é substituída pela menção «Brunei Darussalam»;
Slovak[sk]
iv) odkaz na „Brunej“ sa nahrádza odkazom na „Brunejsko-darussalamský štát“;
Slovenian[sl]
(iv) „Brunej“ se nadomesti z „Brunej-Darussalam“;
Swedish[sv]
iv) ”Brunei” skall ersättas med ”Brunei Darussalam”.