Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
187 Det foelger heraf, at foerste led i sagsoegernes argumentation maa forkastes.
German[de]
187 Nach alledem ist der erste Teil des Vorbringens der Klägerinnen zurückzuweisen.
Greek[el]
187 Ενόψει όλων αυτών των στοιχείων, το πρώτο σκέλος της επιχειρηματολογίας των προσφευγουσών πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
187 In view of all of these factors, the first limb of the applicants' argument must be dismissed.
Spanish[es]
187 Habida cuenta de las precedentes consideraciones, debe desestimarse la primera parte de la argumentación de las demandantes.
Finnish[fi]
187 Kaikkien näiden seikkojen perusteella kantajien perustelujen ensimmäinen osa on hylättävä.
French[fr]
187 Au vu de l' ensemble de ces éléments, la première branche de l' argumentation des requérantes doit être rejetée.
Italian[it]
187 Alla luce di tutti questi elementi, la prima parte dell'argomentazione delle ricorrenti dev'essere disattesa.
Dutch[nl]
187 Gelet op al deze overwegingen, moet het eerste onderdeel van het betoog van verzoeksters worden afgewezen.
Portuguese[pt]
187 Tendo em consideração o conjunto destes elementos, a primeira parte desta argumentação das recorrentes deve ser rejeitada.
Swedish[sv]
187 Med beaktande av samtliga dessa omständigheter kan det första ledet i sökandenas argumentation inte godtas.