Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens moet die ouers die goeie raad in Deuteronomium 6:6, 7 en Efesiërs 6:4 gehoorsaam.
Arabic[ar]
واضافة الى ذلك، يجب على الآباء ان يصغوا الى المشورة الجيدة المعطاة في التثنية ٦:٦، ٧ وافسس ٦:٤.
Bulgarian[bg]
Плюс това родителите трябва да обърнат сериозно внимание на съвета даден във Второзаконие 6:6, 7 и в Посланието към Ефесяните 6:4.
Czech[cs]
Rodiče se také musí řídit znamenitými radami z 5. Mojžíšovy 6:6, 7 a Efezanům 6:4.
Danish[da]
De må også følge den vejledning der gives i Femte Mosebog 6:6, 7 og Efeserbrevet 6:4.
German[de]
Des weiteren müssen die Eltern den vortrefflichen Rat aus 5. Mose 6:6, 7 und Epheser 6:4 beachten.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, οι γονείς πρέπει να ακολουθούν τις εξαίρετες συμβουλές που δίνονται στα εδάφια Δευτερονόμιον 6:6, 7 και Εφεσίους 6:4.
English[en]
Additionally, the parents must be heeding the fine counsel given at Deuteronomy 6:6, 7 and Ephesians 6:4.
Spanish[es]
Además, ambos padres deben estar prestando atención al excelente consejo de Deuteronomio 6:6, 7 y Efesios 6:4.
French[fr]
Afin de parvenir à ce résultat, il faut avant tout que le culte pur de Jéhovah occupe la place la plus importante dans leur vie; également, qu’ils suivent l’excellent conseil donné aux parents en Deutéronome 6:6, 7 et en Éphésiens 6:4.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga ginikanan dapat magpamati sa matahom nga laygay nga ginhatag sa Deuteronomio 6:6, 7 kag Efeso 6:4.
Croatian[hr]
Zatim je potrebno da roditelji uvažavaju odlične savjete iz 5. Mojsijeve 6:6, 7 i Efežanima 6:4.
Hungarian[hu]
Azonkívül a szülőknek meg kell fogadniuk az 5Mózes 6:6, 7-ben, valamint az Efézus 6:4-ben olvasható jó tanácsot.
Indonesian[id]
Selain itu, orangtua harus mentaati nasihat bagus yang diberikan di Ulangan 6:6, 7 dan Efesus 6:4.
Icelandic[is]
Í öðru lagi þurfa foreldrarnir að fylgja þeim góðu ráðum sem gefin eru í 5. Mósebók 6:6, 7 og Efesusbréfinu 6:4.
Italian[it]
Inoltre i genitori devono seguire gli ottimi consigli di Deuteronomio 6:6, 7 ed Efesini 6:4.
Japanese[ja]
それに加え,親は申命記 6章6節と7節,エフェソス 6章4節で与えられている優れた諭しに注意を払わなければなりません。
Korean[ko]
그외에도, 부모는 신명기 6:6, 7과 에베소서 6:4에 주어진 훌륭한 교훈을 청종해야 합니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, മാതാപിതാക്കൾ ആവർത്തനം 6:6, 7-ലും എഫേസ്യർ 6:4-ലും നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നല്ല ബുദ്ധിയുപദേശം അനുസരിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
याचसोबत अनुवाद ६:६, ७ व इफिसकर ६:४ मधील सुंदर सल्ल्याकडे पालकांनी लक्ष दिले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Foreldrene må dessuten følge den fine veiledningen som blir gitt i 5. Mosebok 6: 6, 7 og Efeserne 6: 4.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de ouders acht geven op de voortreffelijke raad in Deuteronomium 6:6, 7 en Efeziërs 6:4.
Nyanja[ny]
M’kuwonjezerapo, makolowo ayenera kumalabadira uphungu wofunika kwambiri woperekedwa pa Deuteronomo 6:6, 7 ndi Aefeso 6:4.
Polish[pl]
Powinni też postępować według cennych rad z Księgi Powtórzonego Prawa 6:6, 7 oraz Listu do Efezjan 6:4.
Portuguese[pt]
Além disso, os pais devem estar acatando os conselhos excelentes em Deuteronômio 6:6, 7 e Efésios 6:4.
Romanian[ro]
Pentru a ajunge la acest rezultat trebuie ca, mai întîi, închinarea la Iehova să ocupe cel mai important loc în viaţa lor proprie; de asemenea, trebuie ca ei să urmeze sfatul dat părinţilor în Deuteronom 6:6, 7 şi în Efeseni 6:4.
Russian[ru]
Кроме того, родителям нужно соблюдать превосходный совет из Второзаконие 6:6, 7 и Ефесянам 6:4.
Slovenian[sl]
Starši se morajo poleg tega ravnati tudi po dobrem nasvetu iz 5. Mojzesove knjige 6:6, 7 in iz Pisma Efežanom 6:4.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i ai, e tatau i mātua ona utagia le fautuaga lelei o loo aumaia i le Teuteronome 6:6, 7 ma le Efeso 6:4.
Shona[sn]
Mukuwedzera, vabereki vanofanira kuteerera zano rakaisvonaka rinopiwa pana Dheuteronomio 6:6, 7 naVaEfeso 6:4.
Serbian[sr]
Kao sledeće roditelje moraju uvažiti izvanredni savet iz 5. Mojsijeve 6:6, 7 i Efescima 6:4.
Sranan Tongo[srn]
Boiti fu dati den papa nanga mama mu poti prakseri na tapu na tumisi moi rai ini Deuteronomium 6:6, 7 èn Efese 6:4.
Southern Sotho[st]
Ho ekelletsa moo, batsoali ba tlameha hore ba be ba utloa keletso e molemo e fanoeng ho Deuteronoma 6:6, 7 le Ba-Efese 6:4.
Swedish[sv]
Dessutom måste föräldrarna följa de fina råd som ges i 5 Moseboken 6:6, 7 och Efesierna 6:4.
Tagalog[tl]
Isa pa, kailangang sundin ng mga magulang ang mainam na payong ibinigay sa Deuteronomio 6:6, 7 at Efeso 6:4.
Tswana[tn]
Mme gape, batsadi ba tshwanetse go reetsa kgakololo e e molemo e e neelwang go Duteronome 6:6, 7 le Baefesia 6:4.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, papamama i mas bihainim gutpela tok i stap long Diuteronomi 6:6, 7 na Efesas 6:4.
Turkish[tr]
Ayrıca ana-babalar, Tesniye 6:6, 7 ve Efesoslular 6:4’te verilen güzel öğütlere de kulak vermelidirler.
Tsonga[ts]
Tlhandla-kambirhi, vatswari va fanele ku hlayisa ndzayo leyinene leyi nyikeriweke eka Deuteronoma 6:6, 7 na Vaefesa 6:4.
Ukrainian[uk]
Крім того, батьки мусять слухатись гарної поради в 5 Мойсеєвій 6:6, 7 і в Ефесян 6:4.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, cha mẹ cần phải làm theo lời khuyên thật tốt ghi nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7 và Ê-phê-sô 6:4.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, abazali bamele bathobele isiluleko esihle esinikelwe kwiDuteronomi 6:6, 7 nakumaEfese 6:4.
Chinese[zh]
除此之外,父母必须听从申命记6:6,7及以弗所书6:4所提出的良好劝告。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abazali kumelwe balalele iseluleko esihle esinikezwe kuDuteronomi 6:6, 7 nakwabase-Efesu 6:4.