Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا أنا وأنت لسنا بغرباء عن الخيانة
Bulgarian[bg]
Но ние с теб познаваме предателството, нали?
Bosnian[bs]
Ali meni i tebi izdaje nisu strane, zar ne?
Czech[cs]
Tobě a mě však zrada není cizí.
Danish[da]
Men du og jeg kender til forræderi, ikke?
English[en]
But you and I are no strangers to betrayal, are we?
Spanish[es]
Pero tú y yo conocemos bien la traición, ¿no?
Estonian[et]
Aga sina ja mina pole võõrad reetmise suhtes, kas pole?
French[fr]
Mais nous ne sommes pas étrangers à la trahison.
Hebrew[he]
אבל אתה ואני חווינו את מחיר הבגידה, נכון?
Hungarian[hu]
De mi ketten jól ismerjük az árulást, igaz?
Indonesian[id]
Tapi kita tak asing dengan pengkhianatan,'kan?
Icelandic[is]
En viđ erum vanir svikum, ekki satt?
Italian[it]
Ma tu ed io non siamo certo estranei al tradimento.
Lithuanian[lt]
Bet išdavystės mums ne naujiena, ar ne?
Latvian[lv]
Bet nodevība mums abiem ir labi pazīstama, vai ne?
Macedonian[mk]
Но нам не ни е непозато предавството, нели?
Malay[ms]
Tapi kita tak asing dengan pengkhianatan,'kan?
Dutch[nl]
Maar voor ons is verraad geen onbekende, hè?
Portuguese[pt]
Mas, você e eu não somos estranhos à traição. Somos?
Romanian[ro]
Iar tu şi cu mine ştim bine ce înseamnă trădarea, nu?
Russian[ru]
Нo нaм с тoбoй пpедaтельствo не внoве, веpнo?
Slovenian[sl]
Toda nama izdajstvo ni tuje, kajne?
Albanian[sq]
Por ne të dy nuk jemi të huaj për të tradhtuar njëri-tjetrin, apo jo?
Serbian[sr]
Али, теби и мени издаја није страна, зар не?
Turkish[tr]
Ama sen ve ben ihanete yabancı değiliz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng anh và tôi cũng chẳng lạ gì mấy cái vụ phản bội đó, phải không?