Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Asfalt, živičné látky, jmenovitě ve formě těsnicích pásů, profilů, proužků, desek, kotoučů, pásů a pruhů
Danish[da]
Bitumen, bituminøse stoffer, nemlig i form af tætningsstrenge, -profiler, -strimler, -plader, -skiver, -bånd og -baner
German[de]
Bitumen, bituminöse Stoffe, nämlich in Form von Dichtungssträngen, -profilen, -streifen, -platten, -scheiben, -bändern und -bahnen
Greek[el]
Ορυκτή άσφαλτος, ασφαλτούχες ουσίες, συγκεκριμένα σε μορφή στεγανοποιητικών ραβδοειδών τεμαχίων, διατομών, λεπτών λωρίδων, πλακών, δίσκων, ταινιών και λωρίδων
English[en]
Bitumen, bituminous materials, namely in the form of sealing ropes, profiles, strips, plates, discs, bands and webs
Spanish[es]
Asfalto, materiales bituminosos en forma de cuerdas, perfiles, tiras, placas, discos, cintras y membranas de obturación
Estonian[et]
Bituumen, bituumenilaadsed ained, nimelt tihendusnööri, profiiltihendi, uksetihendi, tihendplaadi, tihendusrõnga, isoleerkleeplindi ja isoleerkile vormis
Finnish[fi]
Bitumi, bitumipitoiset aineet, nimittäin tiivistyslankojen, -profiilien, -liuskojen, -laattojen, -levyjen, -nauhojen ja -rainojen muodossa
French[fr]
Bitume, matières bitumeuses, à savoir sous forme de barres, profils, bandes, plaques, disques, bandages et rubans de calfeutrage
Hungarian[hu]
Bitumen, bitumenes anyagok, mégpedig tömítő szálak, profilok, csíkok, lapok, korongok, szalagok és tekercsek formájában
Italian[it]
Bitume, materie bituminose, ovvero sotto forma di fasci, profilati, strisce, lastre, dischi, nastri e teli per l'impermeabilizzazione
Lithuanian[lt]
Bitumai, bituminės medžiagos, būtent sandarinimo pynės, profiliai, juostos, plokštės, diskai, juostelės ir trasos
Latvian[lv]
Bitumens, bitumena vielas, proti, blīvējošu auklu, profilu, lokšņu, plātņu, disku, lenšu un joslu veidā
Maltese[mt]
Bitum, materjali bituminużi, jiġifieri fil-forma ta' ħbula, profili, strixxi, pjanċi, diski, ċineg u tejp għas-siġillar
Dutch[nl]
Bitumen, bitumineuze stoffen, te weten in de vorm van strengen, profielen, stroken, platen, schijven, linten en repen voor afdichting
Polish[pl]
Bitumy, materiały bitumiczne, zwłaszcza w postaci uszczelniających pasm, profili, pasków, płyt, tarczy, taśm i wstęg
Portuguese[pt]
Betume, matérias betuminosas, nomeadamente sob a forma de meadas, perfis, tiras, placas, juntas redondas, fitas e bandas de vedação
Slovak[sk]
Bitumén, bituménové látky, menovite vo forme tesniacich pásikov, profilov, pásov, platní, kotúčov, pások a pásov
Slovenian[sl]
Bitumen, bitumenske snovi, in sicer v obliki tesnilnih vrvi, profilov, trakov, plošč, diskov, trakov in tirov
Swedish[sv]
Bitumen, bituminösa ämnen, nämligen i form av tätningssträngar, -profiler, -remsor, -plattor, -skivor, -band och -våder