Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der var bogstavelig talt blod flydende i rendestenen.
English[en]
There was blood literally running in the gutter.
Spanish[es]
Había sangre, literalmente corriendo por las calles.
Estonian[et]
Seal voolas veri otseses mõttes rentslisse.
Finnish[fi]
Kirjaimellisesti veri virtasi.
French[fr]
Il y avait du sang dans le caniveau.
Hebrew[he]
זרם דם בביבים, פשוטו כמשמעו.
Hungarian[hu]
Szó szerint patakokban folyt a vér.
Italian[it]
Un fiume di sangue correva nei canali di scolo.
Norwegian[nb]
Det var bokstavelig talt blod som rant i rennesteinen.
Dutch[nl]
Het bloed liep letterlijk door de goot.
Polish[pl]
Krew dosłownie płynęła rynsztokiem.
Portuguese[pt]
Havia sangue, literalmente, a escorrer pelos passeios.
Russian[ru]
Кровь буквально текла по стокам вдоль дороги.
Slovenian[sl]
Kri je tekla v potokih.
Swedish[sv]
Blodet rann bokstavligen i rännstenen.
Turkish[tr]
Gerçekten yağmur oluklarından kan akıyordu.