Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● „Süchtige, die Gewohnheiten entwickelt haben, die sie oft 200 Dollar täglich kosten, haben eine Woge von Verbrechen, die mit dem Drogenmißbrauch in Verbindung stehen, hervorgerufen.
Greek[el]
✔ «Τοξικομανείς με συνήθειες που συχνά κοστίζουν $200 την ημέρα έχουν δημιουργήσει ένα κύμα εγκλημάτων που έχουν σχέσι με τα ναρκωτικά.
English[en]
✔ “Addicts sporting habits that often cost $200 a day have spawned a wave of drug-related crime.
Spanish[es]
✔ “Los arriesgados hábitos de los aficionados que frecuentemente cuestan 200 dólares al día han engendrado una oleada de crímenes relacionados con las drogas.
Finnish[fi]
✔ ”Huumeilla leikittely, joka maksaa usein 200 dollaria [noin 780 mk] päivässä, on saanut seurakseen huumeitten käyttöön liittyvien rikosten aallon.
French[fr]
✔ “La toxicomanie, qui coûte souvent 200 dollars [900 francs français] par jour, a engendré une vague de crimes.
Italian[it]
✔ “Le dispendiose abitudini dei drogati che spesso costano più di 100.000 lire al giorno hanno causato un’ondata di reati connessi alla droga.
Japanese[ja]
● 「中毒者の麻薬をもてあそぶ習慣は一日に200ドル(約6万円)を要することもあるが,これが麻薬の関係した数々の犯罪を生み出している。
Korean[ko]
✔ “하루에 200‘달라’가 드는 습관을 가지고 있는 중독자들은 마약과 관련된 범죄를 연속적으로 저질러 왔다.
Norwegian[nb]
✔ «Personer som har et narkotikaforbruk som i mange tilfelle koster dem 200 dollar i døgnet, har skapt en bølge av forbrytelser.
Dutch[nl]
✔ „De verslavingsgewoonten van gebruikers — waarvan de kosten per dag vaak in de 200 dollar lopen — hebben een golf van misdaad ontketend die direct in verband kan worden gebracht met druggebruik.
Portuguese[pt]
✔ “Os viciados que cultivam hábitos que amiúde lhes custam Cr$ 1.300,00 por dia geraram uma onda de crimes relacionados com tóxicos.
Swedish[sv]
✔ ”Narkomaner med vanor som ofta kostar 200 dollar om dagen har gett upphov åt en våg av brott i samband med narkotika.