Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tatina fotelja, užasna sofa sa cveticima...
Czech[cs]
Tátovo křeslo, ten strašný květovaný gauč...
Danish[da]
Fars lænestol, den skrækkelige, blomstrede sofa...
Greek[el]
Η πολυθρόνα του μπαμπά, ο καναπές με τα απαίσια λουλούδια...
English[en]
Dad's Barcalounger, the horrible bouquet ï ¬ ‚ oral sofa.
Spanish[es]
La mecedora de papá, el horroroso sofá con estampados florales...
Finnish[fi]
Isän nojatuoli, tuo kamala kukkakimppusohva.
French[fr]
Le fauteuil de Papa; l'horrible canapé fleuri...
Hebrew[he]
הכורסא של אבא;
Croatian[hr]
Tatina fotelja, užasna sofa sa cvjetićima...
Polish[pl]
Leżanka taty, paskudna, kwiecista kanapa.
Portuguese[pt]
A poltrona do papai, o sofá com a estampa floral horrível...
Romanian[ro]
Fotoliul tatei, oribila canapea cu flori...
Russian[ru]
Папино кресло, ужасный цветастый диван...
Slovenian[sl]
Očkov fotelj, grdi kavč s cvetličnim vzorcem.
Serbian[sr]
Tatina fotelja, užasna sofa sa cvetićima...
Thai[th]
ฉันจําได้ โซฟาปรับได้ของพ่อ ที่น่ากลัว ช่อดอกไม้ โซฟา
Turkish[tr]
bu babamın koltuğu, berbat çiçek örtülü kanepe... *