Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ما يقولون الحقيقة تؤلم
Bosnian[bs]
Znaš kako kažu, istina boli.
Czech[cs]
Víš, co se říká, pravda bolí.
German[de]
Du weißt ja, was man sagt, die Wahrheit tut weh.
Greek[el]
Ξέρεις τι λένε. Η αλήθεια πληγώνει.
English[en]
You know what they say, the truth hurts.
Spanish[es]
Tú sabes qué dicen ellos, la verdad duele.
Finnish[fi]
Kuten sanotaan, totuus satuttaa.
French[fr]
Tu sais ce qu'on dit, il n'y a que la vérité qui blesse.
Hebrew[he]
את יודעת מה אומרים, האמת כואבת.
Croatian[hr]
Znaš što kažu, istina boli.
Hungarian[hu]
Tudod mit mondanak. Az igazság fáj.
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang mereka katakan, kebenaran itu menyakitkan.
Italian[it]
Sai come si dice, la verità fa male.
Portuguese[pt]
Sabes aquilo que dizem... a verdade magoa.
Romanian[ro]
Ştii cum se spune, " adevărul doare ".
Russian[ru]
Знаешь как говорят: правда глаза колет.
Slovak[sk]
Vieš čo sa hovorí, pravda bolí.
Slovenian[sl]
Saj veš kaj pravijo, resnica boli.
Swedish[sv]
Du vet vad de säger, sanningen gör ont.
Turkish[tr]
Ne derler bilirsin, gerçek acıdır.