Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
п) „диви животни от семейство еленови“ означава животни от семейство еленови, които не са отглеждани от човека;
Czech[cs]
p) „volně žijícími jelenovitými“ zvířata čeledi Cervidae, která lidmi chována nejsou;
Danish[da]
p) »vildtlevende hjortedyr«: dyr af Cervidae-familien, der ikke holdes af mennesker
German[de]
p) „frei lebende Hirschartige“: Tiere der Familie der Cervidae, die nicht vom Menschen gehalten werden;
Greek[el]
ιστ) «άγριοι ελαφίδες»: τα ζώα της οικογένειας Cervidae που δεν εκτρέφονται από τον άνθρωπο·
English[en]
(p) ‘wild cervids’ means animals of the family Cervidae which are not kept by humans;
Spanish[es]
p) «cérvidos silvestres»: animales de la familia Cervidae no albergados por seres humanos;
Estonian[et]
p) „metsikud hirvlased” – sugukonna Cervidae loomad, keda inimesed ei pea;
Finnish[fi]
p) ”luonnonvaraisilla hirvieläimillä” heimoon Cervidae kuuluvia eläimiä, jotka eivät ole ihmisten pitämiä;
French[fr]
p) «cervidés sauvages»: des animaux de la famille Cervidae qui ne sont pas détenus par l'homme;
Croatian[hr]
(p) „divlji jeleni” životinje su iz porodice Cervidae koje ne drže ljudi;
Hungarian[hu]
p) „vadon élő szarvasok”: a Cervidae családba tartozó, emberek által nem tartott állatok;
Italian[it]
p) «cervidi selvatici»: animali della famiglia Cervidae non tenuti dall'uomo;
Lithuanian[lt]
p) laukiniai elniniai – elninių (lot. Cervidae) šeimos gyvūnai, kurių nelaiko žmonės;
Latvian[lv]
p) “savvaļas briežu dzimtas dzīvnieki” ir Cervidae dzimtas dzīvnieki, kurus netur cilvēki;
Maltese[mt]
(p) “ċriev selvaġġi” tfisser annimali tal-familja Cervidae li ma jkunux miżmuma mill-bnedmin.
Dutch[nl]
p) „wilde hertachtigen”: dieren van de familie Cervidae die niet door de mens worden gehouden;
Polish[pl]
p) „dzikie jeleniowate” oznaczają zwierzęta z rodziny Cervidae, które nie są utrzymywane przez człowieka;
Portuguese[pt]
p) «cervídeos selvagens», animais da família Cervidae que não são mantidos por seres humanos;
Romanian[ro]
(p) „cervide sălbatice” înseamnă animale din familia Cervidae care nu sunt deținute de oameni;
Slovak[sk]
p) „voľne žijúce jeleňovité“ znamenajú zvieratá z čeľade Cervidae, ktoré ľudia nechovajú;
Slovenian[sl]
(p) „divji jeleni“ so živali iz družine Cervidae, ki jih ne gojijo ljudje;
Swedish[sv]
p) frilevande hjortdjur: djur av familjen Cervidae som inte hålls av människor,