Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U kloubového vozidla kategorie M2 nebo M3 se musí s touto rovinou vyrovnat dvě tuhé části.
Danish[da]
Drejer det sig om et leddelt køretøj i klasse M2 eller M3, skal de to stive sektioner bringes på linje med planet.
German[de]
Bei einem Gelenkfahrzeug der Klasse M2 oder M3 müssen die beiden starren Teile entlang dieser Ebene ausgerichtet sein.
Greek[el]
Στην περίπτωση αρθρωτού οχήματος κατηγορίας M2 ή M3, τα δύο άκαμπτα τμήματα θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται προς το επίπεδο.
English[en]
In the case of an articulated vehicle of category M2 or M3, the two rigid portions must be aligned with the plane.
Spanish[es]
En el caso de un vehículo articulado de la categoría M2 o M3, las dos partes rígidas deberán alinearse con dicho plano.
Estonian[et]
M2- või M3-kategooria liigendsõiduki korral peavad selle kaks jäika osa olema joondatud nimetatud tasandil.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on luokan M2 tai M3 nivelajoneuvo, sen kaksi jäykkää osaa asetetaan tason suuntaisiksi.
French[fr]
Dans le cas d'un véhicule articulé des catégories M2 ou M3, les deux parties rigides doivent être alignées sur le plan.
Hungarian[hu]
M2 vagy M3 kategóriájú csuklós jármű esetén a két merev szakasznak egy vonalba kell esnie a síkkal.
Italian[it]
Per i veicoli snodati delle categorie M2 e M3 le due unità rigide devono essere allineate al piano.
Lithuanian[lt]
Sujungtosios M2 arba M3 kategorijos transporto priemonės atveju dvi standžiosios dalys turi būti išlygintos plokštumos atžvilgiu.
Latvian[lv]
Ja transportlīdzeklis ir posmains un pieder pie M2 vai M3 kategorijas, tad abas nepārtrauktās daļas jānolīdzina attiecībā pret šo plakni.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' vettura magħquda m'oħra fil-kategorija M2 jew M3, iż-żewġ sezzjonijiet riġidi għandhom ikunu bi dritt il-wiċċ ċatt.
Dutch[nl]
Bij een geleed voertuig van categorie M2 of M3 worden de twee starre delen langs het vlak opgesteld.
Polish[pl]
W przypadku pojazdu przegubowego kategorii M2 lub M3 dwie sztywne części pojazdu należy ustawić w jednej linii z płaszczyzną.
Portuguese[pt]
No caso de um veículo articulado das categorias M2 ou M3, as duas secções rígidas serão alinhadas pelo plano.
Slovak[sk]
V prípade kĺbového vozidla kategórie M2 alebo M3 dve pevné časti musia byť zarovnané s touto rovinou.
Slovenian[sl]
Pri zgibnih vozilih kategorije M2 ali M3 morata biti oba toga dela vozila poravnana z ravnino.
Swedish[sv]
När det gäller ett ledat fordon i kategori M2 eller M3 skall de två stela sektionerna placeras i linje med planet.