Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den uoverstigelige vanskelighed var udgiftsområde 4 (foranstaltninger udadtil), og ikke engang krigen på Balkan kunne få dem til at acceptere et højere tal.
German[de]
Die unüberwindliche Klippe war die Kategorie 4 (Außenpolitik), und nicht einmal der Balkankrieg brachte die Minister dazu, eine höhere Zahl zu akzeptieren.
English[en]
The insuperable stumbling block was Category 4 (External Action) and not even the war in the Balkans persuaded them to accept the higher figure.
Spanish[es]
El escollo insalvable fue la Categoría 4a (Políticas Externas) y ni siquiera la Guerra de los Balcanes les llevó a aceptar una cifra superior.
Finnish[fi]
Otsake 4 (ulkoiset toimet) osoittautui ylitse pääsemättömäksi kompastuskiveksi, eikä edes Balkanin sota saanut ministereitä hyväksymään suurempaa summaa.
French[fr]
L'obstacle insurmontable, c'était la rubrique 4 (politiques extérieures) et, malgré la guerre des Balkans, ce chiffre n'a pas été revu à la hausse.
Dutch[nl]
Het grootste struikelblok was echter rubriek 4 (extern beleid): zelfs de oorlog op de Balkan vermocht de ministers er niet toe te bewegen een hoger bedrag te accepteren.
Portuguese[pt]
A categoria IV (acções externas) constituiu o obstáculo intransponível e nem sequer a guerra dos Balcãs os demoveu a aceitar um montante superior.
Swedish[sv]
Den oundvikliga stötestenen var utgiftsområde 4 (externa åtgärder) och inte ens kriget på Balkan fick dem att acceptera ett större belopp.