Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح القانون أحوال نقص الأهلية وهي السفه والعته والغفلة ومن لم يكمل السابعة من عمره، وأحوال فقد الأهلية كما في حالة المجنون.
English[en]
Under the Code, legal capacity is wanting in the case of any person who is feeble-minded, demented, imprudent or under the age of 17, while any person who is insane has no legal capacity.
Spanish[es]
Con arreglo al Código, tienen una capacidad jurídica insuficiente las personas aquejadas de debilidad o trastorno mental o imprudencia, así como los menores de 17 años, mientras que los dementes carecen de capacidad jurídica.
French[fr]
Le code précise les motifs de diminution de la capacité juridique (par exemple l’arriération mentale sous ses diverses formes ou le fait d’être âgé de moins de 17 ans) et de perte de cette capacité (démence par exemple).
Russian[ru]
В законе дано разъяснение причин неполной правоспособности, к которым относятся слабоумие, идиотизм, иррациональное поведение, возраст до 17 лет, и приводятся основания для утраты правоспособности, например сумасшествие.
Chinese[zh]
按照该法,凡属于以下情况者不具有法律行为能力:弱智、精神错乱、行为轻率或17岁以下,精神失常者也不具有任何法律行为能力。