Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била невидимата танцуваща фея от Глупландия!
Czech[cs]
Ta žena byla neviditelná tancující víla z Blbounova!
German[de]
Diese Frau war die unsichtbare, tanzende Fee aus dem Dumpfbacken-Land.
English[en]
That woman was the invisible dancing fairy of dumb-ass land!
Spanish[es]
Esa mujer, era la bailarina invicible de la feria de idiotalandia.
French[fr]
C'était... la petite fée dansante et invisible du pays des crétins!
Hebrew[he]
האישה הזאת הייתה הפייה המרקדת הבלתי-נראית של ארץ הטיפשים.
Hungarian[hu]
A nő Tökkelütött hülye ország táncoló láthatatlan tündére volt!
Polish[pl]
To kobieta była niewidzialną, tańczącą, wróżką z krainy Dupawołowa.
Portuguese[pt]
Essa foi a mulher invisível do conto de fada da terra dos idiotas!
Romanian[ro]
Femeia aceea era zâna tărâmului tăntălăilor!
Slovenian[sl]
Nevidna plešoča vila iz dežele tepcev.
Serbian[sr]
Nevidljiva vila koja pleše iz zemlje glupana.
Swedish[sv]
Hon var den osynliga, dansande fen från idiotlandet.
Turkish[tr]
İşte o kadın, aptallar şehrinin görünmeyen dansçı perisiymiş!