Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) Забранява се разпръскването на подобряващи почвата органични вещества при промяна на предназначението на пасища и на постоянни или временни ливади или при смяната с чисти бобови насаждения.
Czech[cs]
3) Při změně využití travních porostů a trvalých nebo dočasných pastvin nebo při nahrazení čistých luštěninových kultur je zakázáno používat organická hnojiva.
Danish[da]
3) Det er forbudt at sprede organisk gødning i forbindelse med overgangen fra permanente eller midlertidige græsarealer og græsgange eller i forbindelse med en tilbagevenden til rene bælgfrugtafgrøder.
German[de]
3. Das Ausbringen organischer Düngemittel bei Änderung der Widmung von Weideland, Dauergrünland oder Ackerwiesen oder beim Pflügen von Hülsenfruchtreinkulturen ist verboten.
Greek[el]
3) Απαγορεύεται η διασπορά οργανικών λιπασμάτων κατά την αλλαγή χρήσεως βοσκοτόπων και μόνιμων ή προσωρινών λιβαδιών ή κατά την άροση καθαρών καλλιεργειών ψυχανθών.
English[en]
(3) The land application of organic fertiliser is prohibited when there is a change to the use of grassland and permanent or temporary pasture or during the rotation of purely leguminous crops.
Spanish[es]
3) Se prohíbe la aplicación de fertilizantes orgánicos al cambiar de afectación los pastos y pastizales permanentes o temporales o al labrar los cultivos puros de leguminosas.
Estonian[et]
3) Orgaaniliste väetiste kasutamine on keelatud alaliste või ajutiste karjamaade ja rohumaade maakasutuse muutmise ajal või ajal, mil neil hakatakse taas puhtaid köögiviljakultuure kasvatama.
Finnish[fi]
3) Orgaanisten lannoitteiden käyttö on kielletty silloin, kun pysyvien tai väliaikaisten laidunten ja niittyjen käyttötarkoitusta muutetaan tai kun niillä palataan yksinomaan palkokasvien viljelyyn.
French[fr]
3) Il est interdit de pratiquer l’épandage de fertilisants organiques lors du changement d’affectation de pâturages et de prairies permanentes ou temporaires ou lors de retournement de cultures pures de légumineuses.
Hungarian[hu]
3) A szerves trágya kijuttatása tilos a legelő, állandó vagy időszakos mező rendeltetésének megváltozatása idején, illetve tiszta hüvelyes növénytermesztésre való átállás során.
Italian[it]
3) È vietato procedere all’applicazione di fertilizzanti organici in occasione del cambio di destinazione di pascoli e prati permanenti o temporanei oppure in occasione dell’avvicendamento di coltivazioni pure di leguminose.
Lithuanian[lt]
3. Draudžiama tręšti organinėmis trąšomis, kai keičiama nuolatinių ar laikinų ganyklų ir pievų paskirtis arba kaitaliojant grynąsias ankštines kultūras.
Latvian[lv]
3. Organiskā mēslojuma iestrādāšanu zemē ir aizliegts veikt pļavu un pagaidu vai pastāvīgu ganību izmantošanas veida maiņas vai tīras pākšaugu kultūras uzaršanas laikā.
Maltese[mt]
3) L-applikazzjoni ta’ fertilizzanti organiċi meta jinbidel l-użu tal-artijiet bil-ħaxix u tal-artijiet għall-mergħa b’mod permanenti jew temporanju jew meta ssir ir-rotazzjoni ta’ koltivazzjonijiet puri ta’ leguminużi, hija pprojbita.
Dutch[nl]
3) Het is verboden organische meststoffen op of in de bodem te brengen bij de wijziging van de bestemming van permanent of tijdelijk grasland en weiland of bij het onderploegen van zuivere peulgewassen.
Polish[pl]
3) Zakazuje się wykorzystywania nawozów organicznych w trakcie przejściowej lub trwałej zmiany przeznaczenia pastwisk i łąk lub w trakcie przeorania czystych upraw strączkowych.
Portuguese[pt]
3) É proibido proceder à aplicação de fertilizantes orgânicos aquando da mudança de afectação de pastagens e de prados permanentes ou temporários ou de reposição de culturas puras de leguminosas.
Romanian[ro]
3) Este interzisă împrăștierea fertilizanților organici în timpul schimbării destinației pășunilor și a fânețelor permanente sau temporare sau în timpul rotației culturilor pure de leguminoase.
Slovak[sk]
3. Zakazuje sa používanie organických hnojív pri zmene poľnohospodárskeho využívania trvalých alebo dočasných pasienkov a lúk alebo pri návrate k strukovinám.
Slovenian[sl]
3. Prepovedan je vnos organskih gnojil v tla ob spremembi namembnosti trajnih ali začasnih pašnikov in travnikov ali ob kolobarjenju monokultur stročnic.
Swedish[sv]
3) Det är förbjudet att sprida organiska gödselmedel under byte av användningsområde för ängsmark och permanent eller tillfällig betesmark eller vid omställning till odling av baljväxter.