Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1971 is ’n basaalselkarsinoom op haar gesig ontdek.
Arabic[ar]
لكن سنة ١٩٧١، اكتُشفت سرطانة الخليّة القاعدية في وجهها.
Cebuano[ceb]
Unya, niadtong 1971 nadiskobrehan ang basal cell carcinoma sa iyang nawong.
Czech[cs]
V roce 1971, tedy přibližně po dvaceti letech, se zjistilo, že má na tváři bazaliom.
Danish[da]
I 1971 fik hun konstateret basalcellekarcinom i ansigtet.
German[de]
Schließlich wurde 1971 in ihrem Gesicht ein Basalzellkarzinom festgestellt.
Greek[el]
Έπειτα, το 1971, διαπιστώθηκε ότι είχε ένα βασικοκυτταρικό καρκίνωμα στο πρόσωπό της.
English[en]
Then, in 1971 a basal cell carcinoma was discovered on her face.
Spanish[es]
Pero un día, en 1971, le descubrieron un carcinoma basocelular en el rostro.
Estonian[et]
Kuid 1971. aastal avastati tal näopiirkonnas basaalrakuline kartsinoom.
Finnish[fi]
Vuonna 1971 hänen kasvoistaan löytyi tyvisolusyöpä.
French[fr]
En 1971, cependant, on a découvert qu’elle avait un carcinome basocellulaire sur le visage.
Hebrew[he]
בשנת 1971 אובחנה על פניה קרצינומת תאי בסיס.
Croatian[hr]
Godine 1971. na licu joj je otkriven karcinom bazalnih stanica.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1971 di wajahnya ditemukan sebuah karsinoma sel basal.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi 1971, adda natakuatan a basal cell carcinoma iti rupana.
Italian[it]
Nel 1971 le fu diagnosticato un basalioma sul viso.
Japanese[ja]
その後,1971年に顔に基底細胞がんが見つかりました。
Korean[ko]
그러던 중, 1971년에 그의 얼굴에서 기저세포암이 발견되었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui, 1971-aisiais, ant veido atsirado bazalioma.
Latvian[lv]
1971. gadā viņai uz sejas tika konstatēta bazalioma.
Burmese[my]
ထို့နောက် ၁၉၇၁ ခုနှစ်တွင် အောက်ခြေဆဲလ် ကာဆီနိုမာကို သူ၏မျက်နှာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Så, i 1971, ble det oppdaget at hun hadde basalcellekreft i ansiktet.
Dutch[nl]
Toen werd er in 1971 een basaalcelcarcinoom op haar gezicht ontdekt.
Nyanja[ny]
Kenaka mu 1971, anapeza kuti kumaso kwake kwatuluka chiphuphu chakhansa.
Polish[pl]
W roku 1971 odkryto na jej twarzy raka podstawnokomórkowego.
Portuguese[pt]
Daí, em 1971, descobriu-se em seu rosto o carcinoma basocelular.
Romanian[ro]
Însă în 1971 i s-a diagnosticat un carcinom bazocelular localizat pe faţă.
Russian[ru]
В 1971 году у нее на лице появилась базально-клеточная карцинома.
Slovak[sk]
Potom, v roku 1971, jej na tvári zistili bazocelulárny karcinóm.
Slovenian[sl]
Nato so ji leta 1971 na obrazu odkrili bazalnocelični karcinom.
Albanian[sq]
Mirëpo, më 1971, në fytyrën e saj u zbulua një karcinomë bazoqelizore.
Serbian[sr]
Onda joj je 1971. na licu otkriven bazaliom.
Southern Sotho[st]
Joale, ka 1971 ho ile ha fumanoa kankere ea letlalo ea basal cell carcinoma sefahlehong.
Swedish[sv]
År 1971 upptäckte man att hon hade en basalcellstumör i ansiktet.
Swahili[sw]
Kisha, mnamo mwaka wa 1971 iligunduliwa kwamba alikuwa na kansa inayoathiri chembe za katikati za ngozi usoni.
Congo Swahili[swc]
Kisha, mnamo mwaka wa 1971 iligunduliwa kwamba alikuwa na kansa inayoathiri chembe za katikati za ngozi usoni.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, natuklasan noong 1971 na mayroon siyang basal cell carcinoma sa mukha.
Tswana[tn]
Mme ka 1971 o ne a bolelelwa gore o na le kankere e e tlhaselang disele tse di kwa garegare tsa letlalo la sefatlhego (basal cell carcinoma).
Turkish[tr]
Sonra 1971’de yüzünde bazal hücreli karsinom teşhis edildi.
Tsonga[ts]
Kutani, hi 1971 ku kumiwe rhumba ra khensa enhlongeni yakwe.
Ukrainian[uk]
Згодом, 1971 року, на її обличчі виявили базально-клітинний рак.
Xhosa[xh]
Kwandula ke ngowe-1971 kwafunyaniswa ukuba unebasal cell carcinoma ebusweni.
Chinese[zh]
可是在1971年,她的脸上发现了基底细胞癌。
Zulu[zu]
Ngo-1971 kwatholakala umdlavuza i-basal cell carcinoma ebusweni bakhe.