Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„управление на отпадъци“ са операциите по събиране, транспортиране, третиране , обезвреждане и оползотворяване на отпадъците, включително осъществяваният контрол над тези операции, както и дейностите, извършвани след закриването на площадките, върху които са разположени съоръженията за третиране на отпадъци;
Czech[cs]
„nakládáním“ se rozumí sběr, přeprava, využití , nakládání s odpady a odstraňování odpadů, včetně dohledu nad těmito činnostmi, a následná péče o místa odstranění;
Danish[da]
»håndtering«: indsamling, transport, behandling, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald, herunder tilsyn i forbindelse hermed og efterbehandling af deponeringsanlæg
German[de]
„Bewirtschaftung“ bezeichnet das Einsammeln, die Beförderung, die Behandlung, die Verwertung und die Beseitigung von Abfällen, einschließlich der Überwachung dieser Verfahren sowie der Nachsorge von Beseitigungsanlagen nach deren Schließung;
Greek[el]
ως «διαχείριση» νοείται η συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία, ανάκτηση και διάθεση των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της εποπτείας των εργασιών αυτών, καθώς και της επίβλεψης των χώρων απόρριψης·
English[en]
‘management’ means the collection, transport, treatment, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites;
Spanish[es]
«gestión»: la recogida, el transporte, el tratamiento, la recuperación y la eliminación de los residuos, incluida la vigilancia de estas operaciones, así como la vigilancia de los lugares de descarga después de su cierre;
Estonian[et]
käitlus - jäätmete kogumine, vedu, töötlemine, taaskasutamine ja kõrvaldamine, sealhulgas nende toimingute järelevalve ning jäätmehoidlate järelhooldus;
Finnish[fi]
”jätehuollolla” jätteen keräilyä, kuljetusta, käsittelyä, hyödyntämistä ja huolehtimista, mukaan luettuina tällaisten toimintojen valvonta ja huolehtimispaikkojen jälkihoito;
French[fr]
gestion, la collecte, le transport, le traitement, la valorisation et l'élimination des déchets, y compris la surveillance de ces opérations ainsi que la surveillance des sites de décharge après leur fermeture;
Hungarian[hu]
„gazdálkodás”: a hulladékok gyűjtése, szállítása, kezelése, hasznosítása és ártalmatlanítása, beleértve az ilyen műveletek felügyeletét és a hulladéklerakók utógondozását is lezárásuk után;
Italian[it]
«gestione»: la raccolta, il trasporto, il trattamento, il recupero e lo smaltimento dei rifiuti, compreso il controllo di queste operazioni nonché il controllo delle discariche dopo la loro chiusura;
Lithuanian[lt]
„tvarkymas“ - tai atliekų surinkimas, vežimas, apdorojimas, utilizavimas ir galutinis šalinimas, taip pat tokių operacijų ir galutinio šalinimo vietų priežiūra;
Latvian[lv]
“apsaimniekošana” ir atkritumu savākšana, pārvadāšana, apstrāde, reģenerācija un apglabāšana, tostarp šādu darbību pārraudzība un apglabāšanas vietu aprūpe pēc to slēgšanas;
Maltese[mt]
“l-immaniġġjar” tfisser il-ġbir, it-trasport, it-trattament, l-irkupru u r-rimi ta' l-iskart, inkluż is-superviżjoni ta' dawn l-operazzjonijiet u t-trattament ta' wara tas-siti tar-rimi;
Dutch[nl]
„beheer”: inzameling, vervoer, behandeling, terugwinning en verwijdering van afvalstoffen, met inbegrip van het toezicht op die handelingen en de nazorg voor de stortplaatsen na sluiting;
Polish[pl]
„gospodarka” oznacza zbieranie, transportowanie, przetwarzanie , odzyskiwanie oraz unieszkodliwianie odpadów, łącznie z nadzorem nad tego rodzaju operacjami, jak również postępowanie z miejscami unieszkodliwiania odpadów po ich zamknięciu;
Portuguese[pt]
«Gestão», a recolha, transporte, tratamento, valorização e eliminação de resíduos, a fiscalização destas operações e o tratamento posterior dos locais de eliminação;
Romanian[ro]
„gestionare” înseamnă colectarea, transportarea, tratarea, recuperarea şi eliminarea deşeurilor, inclusiv supravegherea acestor operaţiuni şi supravegherea locurilor de eliminare a deşeurilor după închiderea acestora;
Slovak[sk]
„odpadové hospodárstvo“je zber, doprava, úprava , zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadu vrátane dohľadu nad takýmito operáciami a následnej starostlivosti o miesta zneškodňovania;
Slovenian[sl]
„ravnanje“ pomeni zbiranje, prevoz, obdelavo, predelavo in odstranjevanje odpadkov, vključno z nadzorovanjem teh postopkov ter dejavnostmi po zaprtju mesta odstranjevanja;
Swedish[sv]
”hantering”: insamling, transport, behandling, återvinning och bortskaffande av avfall, inklusive kontroll av sådan verksamhet och efterbehandling av platser för bortskaffande av avfall,