Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን ጀምሮ ሊባኖስ ባሏት የተፈጥሮ ሀብቶች የታወቀች ነበረች።
Arabic[ar]
اشتهر لبنان بموارده الطبيعية منذ ازمنة الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
AN Libano nagin bantog huli sa natural na kayamanan kaiyan poon pa kan mga panahon kan Biblia.
Bemba[bem]
UKUFUMA mu nshita sha mu Baibolo, Lebanone yaishibikilwa ku filengwa na Lesa yakwata.
Bulgarian[bg]
ЛИВАН е страна, известна с природните си богатства още от библейски времена.
Bislama[bi]
LEBANON i wan ples we i fulap long ol gudgudfala samting long taem we oli raetem Baebol.
Bangla[bn]
বাইবেল লেখার সময় থেকেই লেবানন বড় বড় গাছপালার জন্য বিখ্যাত ছিল।
Cebuano[ceb]
ANG Lebanon nailhan tungod sa kinaiyanhong mga kahinguhaan niini sukad pa sa kapanahonan sa Bibliya.
Czech[cs]
LIBANON je již od biblických dob proslulý svým přírodním bohatstvím.
Danish[da]
LIBANON har siden Bibelens tid været kendt for sine naturrigdomme.
Ewe[ee]
WONYA Lebanon nyuie tso Biblia ƒe ɣeyiɣiwo me ke le eƒe dzɔdzɔmenuwo ta.
Efik[efi]
ẸTỊM ẹdiọn̄ọ Lebanon ke ntak mme oto-obot inyene isọn̄ esie toto ke mme ini Bible.
Greek[el]
Ο ΛΙΒΑΝΟΣ είναι γνωστός από τη Βιβλική εποχή για τους φυσικούς του πόρους.
English[en]
LEBANON has been noted for its natural resources since Bible times.
Fijian[fj]
ME TEKIVU mai ena gauna vakaivolatabu, e kilai o Lepanoni ena kena iyaubula.
Ga[gaa]
ALE Lebanon jogbaŋŋ kɛjɛ Biblia beaŋ kɛbaa akɛ eyɛ nibii ni anáa kɛjɛɔ shikpɔŋ.
Gujarati[gu]
લ બાનોન બાઇબલ સમયથી એની કુદરતી સંપત્તિ માટે પ્રખ્યાત છે.
Gun[guw]
LẸBANỌNI ko yin ayidego na adọkunnu jọwamọ tọn etọn lẹ sọn ojlẹ Biblu tọn lẹ mẹ gbọ́n.
Hausa[ha]
LEBANON an san da ita tun lokacin mutanen Littafi Mai Tsarki domin dunbin arzikin ƙasarta.
Hebrew[he]
מאז ימי המקרא ידועה לבנון במשאביה הטבעיים (תהלים ע”ב:16; ישעיהו ס’:13).
Hindi[hi]
पुराने ज़माने से ही लबानोन की ज़मीन हरे-भरे पेड़-पौधों के लिए बहुत मशहूर है।
Hiligaynon[hil]
ANG Lebanon kilala bangod sang kinaugali nga mga manggad sini kutob pa sang panahon sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
BAIBEL negadia amo Lebanon be au badadia bona aniani momo gabuna.
Armenian[hy]
ԴԵՌԵՎՍ աստվածաշնչյան ժամանակներից Լիբանանը հայտնի է եղել իր բնական ռեսուրսներով (Սաղմոս 72։
Western Armenian[hyw]
ԼԻԲԱՆԱՆ Աստուածաշունչի ժամանակներէն ի վեր համբաւաւոր է իր բնական աղբիւրներով։ (Սաղմոս 72։
Indonesian[id]
LEBANON sudah terkenal karena sumber daya alamnya sejak zaman Alkitab.
Igbo[ig]
LEBANỌN abụwo ebe a ma ama eri oge Bible n’ihi ihe ndị sitere n’okike dị na ya.
Iloko[ilo]
TI Libano ket agdindinamag gapu iti nainkasigudan a gamengna manipud pay idi panawen ti Biblia.
Isoko[iso]
A MUẸROHỌ Lebanọn no fikiọ eware iwoma nọ e rọ eva riẹ no anwọ oke Ebaibol ze.
Italian[it]
FIN dai tempi biblici il Libano è famoso per le sue risorse naturali.
Georgian[ka]
ლიბანი თავისი ბუნებრივი რესურსებით ბიბლიური დროიდან არის ცნობილი (ფსალმუნი 71:16; ესაია 60:13).
Kalaallisut[kl]
LIBANON Biibilip nalaaniilli pinngortitap piisigut peqangaartutut tusaamasaasimavoq.
Kannada[kn]
ಬೈ ಬಲ್ ಸಮಯಗಳಿಂದಲೂ ಲೆಬನೋನ್ ದೇಶವು ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
레바논은 성서 시대 이래 천연자원으로 널리 알려져 왔습니다.
Lingala[ln]
BANDA na ntango ya kala Lebanona (Liban) eyebanaki mingi mpo na mabele na yango ya malamu mpe bazamba na yango ya kitoko.
Luba-Lulua[lua]
LEBANONA mmumanyike katshia ku kale bua bubanji bua ku tshifukilu butu muomu.
Lushai[lus]
LEBANON ram hian leilung hausakna a ngah êm avângin, Bible hun lai aṭang tawha hriat lâr a ni.
Latvian[lv]
LIBĀNA kopš Bībeles laikiem ir pazīstama ar savu bagātīgo augu valsti.
Malagasy[mg]
NALAZA noho ireo loharanon-karenany voajanahary i Libanona, hatramin’ny andron’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
ЛИБАН е познат по своите природни богатства уште од библиски времиња (Псалм 71:16; Исаија 60:13).
Malayalam[ml]
ബൈബിൾകാലം മുതൽതന്നെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു ലെബാനോൻ.
Marathi[mr]
अगदी बायबल काळापासूनच लेबनन हा सुपीक देश आहे.
Maltese[mt]
SA MINN żminijiet Bibliċi l- Libanu ilu magħruf għar- riżorsi naturali tiegħu.
Norwegian[nb]
LIBANON har helt siden bibelsk tid vært kjent for sine naturressurser.
Nepali[ne]
बाइबल समयदेखि नै लेबनान त्यसका प्राकृतिक सम्पदाहरूका निम्ति प्रख्यात छ।
Northern Sotho[nso]
LIBANONI e ile ya tsebja ka methopo ya yona ya tlhago ga e sa le go tloga mehleng ya Beibele.
Nyanja[ny]
LEBANO wakhala wodziŵika chifukwa cha zinthu zake zachilengedwe kuyambira nthaŵi za m’Baibulo.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਲੇਬਨਾਨ ਆਪਣੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਾਧਨਾਂ ਕਰਕੇ ਬੜਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SAY Lebanon so bantog lapud natural resources na satan nanlapula’d panaon na Biblia.
Papiamento[pap]
LÍBANON ta famoso pa su recursonan natural desde tempu di Bijbel.
Pijin[pis]
START kam long taem bilong Bible, Lebanon hem wanfala ples wea garem planti natural resource.
Portuguese[pt]
DESDE os tempos bíblicos, o Líbano é conhecido por seus recursos naturais.
Romanian[ro]
ÎNCĂ din timpurile biblice, Libanul s-a remarcat prin resursele lui naturale (Psalmul 72:16; Isaia 60:13).
Sinhala[si]
ලෙබනනය ස්වාභාවික සම්පත්වලින් අනූන රටක් බව බයිබලය වාර්තා කරයි.
Slovak[sk]
LIBANON bol svojím prírodným bohatstvom známy už v biblických časoch.
Slovenian[sl]
LIBANON je že od biblijskih časov znan po svojem naravnem bogastvu.
Samoan[sm]
SA ILOGA lava Lepanona i ona ala manuia faalenatura talu mai taimi o le Tusi Paia.
Shona[sn]
REBHANONI yave ichizivikanwa nokuda kwezviwanikwa zvayo kubvira munguva dzinotaurwa nezvadzo muBhaibheri.
Albanian[sq]
LIBANI është dalluar që në kohët biblike për burimet e tij natyrore.
Southern Sotho[st]
LEBANONE e ’nile ea tsebahala ka matlotlo a tlhaho ho tloha linakong tsa Bibele.
Swedish[sv]
LIBANON har sedan Bibelns tid varit känt för sina naturtillgångar.
Swahili[sw]
LEBANONI imejulikana sana kwa wingi wa mali ya asili tangu nyakati za Biblia.
Congo Swahili[swc]
LEBANONI imejulikana sana kwa wingi wa mali ya asili tangu nyakati za Biblia.
Tamil[ta]
லீபனோன். பைபிள் காலத்திலிருந்தே இயற்கை வளங்களுக்கு மையமாக திகழ்ந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
బైబిలు కాలాలనుండి లెబానోను దాని సహజవనరులకు ప్రసిద్ధిగాంచింది.
Thai[th]
เลบานอน มี ชื่อเสียง ใน ด้าน ทรัพยากร ธรรมชาติ มา ตั้ง แต่ สมัย คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ሊባኖስ ካብቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዝጽሓፈሉ ዝነበረ ግዜ ኣትሒዛ በቲ ዘለዋ ባህርያዊ ሃብቲ ፍልጥቲ ሃገር ኢያ።
Tiv[tiv]
HII sha ayange a i ngeren Bibilo her ave la je, í fa tar u Lebanon sha akaa a sha gbaaôndo a a lu ker la.
Tagalog[tl]
ANG Lebanon ay kilala dahil sa likas na mga yaman nito mula pa noong panahon ng Bibliya.
Tswana[tn]
LEBANONE e ntse e itsege ka dilo tsa yone tsa tlhago fa e sa le ka metlha e Baebele e kwadilweng ka yone.
Tongan[to]
KUO ‘iloa ‘a Lepanoni ‘i hono ngaahi koloa fakanatulá talu mei he ngaahi taimi ‘o e Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
KIRAP long taim bilong ol man i bin raitim Baibel, Lebanon i gat nem long planti gutpela kaikai na ol diwai samting i save kamap long graun bilong en.
Turkish[tr]
LÜBNAN, Mukaddes Kitap devirlerinden beri, sahip olduğu doğal kaynaklarıyla tanınıyor.
Tsonga[ts]
KU SUKELA eminkarhini ya Bibele, Lebanoni a ri dume hi swilo swa ntumbuluko leswi a swi kumeka eka rona.
Twi[tw]
EFI Bible bere so tɔnn na Lebanon asase ne ɛso nnɔbae ama agye din.
Tahitian[ty]
MAI te tau Bibilia mai â to Lebanona haafaahiahiaraahia no ta ’na mau faufaa natura.
Urdu[ur]
لبنان بائبل وقتوں ہی سے اپنے قدرتی وسائل کیلئے مشہور ہے۔
Venda[ve]
LIBANONI ḽi ḓivhelwa zwibveledzwa zwa mupo u bva zwifhingani zwa Bivhili.
Vietnamese[vi]
TỪ THỜI Kinh Thánh được viết ra, Lebanon đã nổi tiếng nhờ các nguồn tài nguyên thiên nhiên.
Waray (Philippines)[war]
BANTOGAN an Lebanon tungod han natural nga mga bahandi tikang pa ha mga panahon han Biblia.
Wallisian[wls]
TALU mai te ʼu temi ʼāfea, ʼe maʼuhiga ia Lipania ʼuhi ko tona ʼu koloā.
Xhosa[xh]
ILEBHANON ibisaziwa ngobuncwane bemvelo enabo ukususela kumaxesha okubhalwa kweBhayibhile.
Yoruba[yo]
LÁTI àwọn àkókò tí a kọ Bíbélì la ti mọ Lẹ́bánónì mọ àwọn ohun àmúṣọrọ̀ rẹ̀.
Chinese[zh]
自从圣经时代以来,黎巴嫩以天然资源充足著称于世。(
Zulu[zu]
ILEBANONI iye yaphawuleka ngenxa yezinto zayo zemvelo kusukela ezikhathini zeBhayibheli.