Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук искам да подчертая ролята, която изигра тогавашният член на Комисията Данута Хюбнер за изработването на стратегията.
Czech[cs]
Zde bych rád zdůraznil roli, jakou později hrála paní komisařka Danuta Hübnerová při přípravě této strategie.
Danish[da]
Jeg vil her gerne understrege den rolle, som den daværende kommissær fru Hübner spillede i forbindelse med udformningen af denne strategi.
German[de]
Hier möchte ich die Rolle betonen, welche die damalige Kommissarin Frau Danuta Hübner beim Entwurf dieser Strategie spielte.
English[en]
Here I would like to underline the role the then Commissioner Mrs Danuta Hübner played in drafting this strategy.
Spanish[es]
En este punto, querría resaltar el papel desempeñado por la entonces Comisaria, la señora Hübner, en la elaboración de esa estrategia.
Estonian[et]
Siin tahaksin rõhutada rolli, mis oli volinik Danuta Hübneril selle strateegia koostamisel.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä haluaisin korostaa tuolloisen komission jäsenen, Danuta Hübnerin, roolia strategian laatimisessa.
French[fr]
Je voudrais souligner ici le rôle joué à l'époque par la commissaire Danuta Hübner dans le développement de cette stratégie.
Hungarian[hu]
Itt szeretném kiemelni azt a szerepet, amelyet e stratégia kidolgozásában az akkori biztos, Danuta Hübner játszott.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu norėčiau pabrėžti vaidmenį, kurį rengiant šią strategiją atliko Komisijos narDanuta Hübner.
Latvian[lv]
Es vēlētos uzsvērt tālaika komisāres Danuta Hübner nozīmi šīs stratēģijas izstrādāšanā.
Dutch[nl]
Ik zou in dit verband de nadruk willen leggen op de rol die de toenmalige commissaris voor regionaal beleid, mevrouw Hübner, bij het uitwerken van deze strategie heeft gespeeld.
Polish[pl]
Chcę podkreślić tutaj rolę, jaką w opracowaniu tej strategii odegrała również ówczesna komisarz pani Danuta Hübner.
Romanian[ro]
Aş dori să subliniez rolul pe care l-a jucat în elaborarea acestei strategii dna Danuta Hübner, pe atunci comisar european.
Slovak[sk]
Tu by som chcel vyzdvihnúť úlohu, ktorú zohrala vtedajšia komisárka Danuta Hübnerová pri vypracovaní návrhu tejto stratégie.
Slovenian[sl]
Tu bi želel poudariti vlogo komisarke Danute Hübner, ki jo je odigrala pri pripravi te strategije.
Swedish[sv]
Här skulle jag vilja uppmärksamma kommissionsledamot Danuta Hübners roll i utarbetandet av denna strategi.