Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) integrere oplysninger, der allerede forvaltes af toldinformationssystemet, for at undgaa overlapning og sikre kohaerens mellem oplysningerne;
German[de]
d) dieses System die bereits im Zollinformatiksystem verwalteten Daten integrieren sollte, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Kohärenz zwischen den Daten zu gewährleisten;
Greek[el]
δ) να συμπεριλάβει τα δεδομένα που ήδη διαχειρίζεται το Τελωνειακό Πληροφορικό Σύστημα, ώστε να αποφευχθούν οι επικαλύψεις και να εξασφαλιστεί συνοχή μεταξύ των δεδομένων,
English[en]
d) integrate the data already managed under the Customs Information System, so as to prevent duplication and ensure data consistency;
Spanish[es]
d) integrar los datos del Sistema Informático Aduanero, para evitar las duplicaciones y garantizar la coherencia entre los datos,
Finnish[fi]
d) tähän järjestelmään olisi sisällytettävä tullitietojärjestelmään jo kuuluvat tiedot päällekkäisen työn välttämiseksi ja tietojen yhtenäisyyden varmistamiseksi
French[fr]
d) il devrait intégrer les données déjà gérées au sein du Système informatique douanier pour éviter les doubles emplois et assurer la cohérence entre les données,
Italian[it]
d) integrare i dati già gestiti in seno al Sistema Informatico Doganale per evitare doppioni e garantire la coerenza fra i dati;
Dutch[nl]
d) de reeds in het Douane Informatiesysteem (DIS) vervatte gegevens zou moeten overnemen om overlappingen te voorkomen en te zorgen voor samenhang tussen de gegevens,
Portuguese[pt]
d) integrar os dados já tratados no seio no Sistema Informático Aduaneiro, para evitar a duplicação de esforços e assegurar a coerência entre os dados;
Swedish[sv]
d) inbegripa de uppgifter som redan handhas itullinformationssystemet för att man skall undvika överlappning och se till att uppgifterna överensstämmer sinsemellan,