Besonderhede van voorbeeld: 7132388035676639454

Bulgarian

Хората казват: далеч от очите, далеч от ума.

Greek

Λένε, " δεν βλέπω, ξεχνώ ".

English

They say,'out of sight, out of mind

Spanish

Dicen " ojos que no ven, corazón que no siente ".

Basque

" Ikusten ez duenak minik ez ".

French

On dit: " Loin des yeux, loin du cœur. "

Croatian

Kaže se " daleko od očiju, daleko od srca ".

Italian

Dicono " Via dagli occhi, via dalla mente ".

Portuguese

Dizem que, " fora de vista, fora da mente ".

Romanian

" ochii care nu se văd, se uită ".

Russian

Говорят,'с глаз долой, из сердца вон'

Slovak

Veď sa hovorí, zíde z očí, zíde z mysle.

Turkish

" Gözden ırak olan, gönülden de ıraktır. " derler.