Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal der gøres en indsats i landzonerne for at sikre, at afvandringen ophører, at overmætningen af byerne aftager, og at stigningen i arbejdsløsheden standses.
German[de]
Schließlich bedarf es Maßnahmen zur Förderung des ländlichen Raums, um die Verödung von Agrarflächen, die Überfuellung der Städte und ein Ansteigen der Arbeitslosigkeit zu verhindern;
Greek[el]
Τέλος, οι αγροτικοί χώροι πρέπει να αξιοποιηθούν καλύτερα προκειμένου να θέσουν τέρμα στο φαινόμενο της απερήμωσης της υπαίθρου, του υπερπληθυσμού των πόλεων και στην αύξηση της ανεργίας.
English[en]
More emphasis must be placed on rural redevelopment in order to stem the tide of rural migration, urban congestion and rising unemployment;
Spanish[es]
Por último, los espacios rurales deben valorizarse mejor para acabar con el fenómeno de desertización del campo, congestión de las ciudades y aumento del desempleo.
Finnish[fi]
Lisäksi maaseutua on hyödynnettävä, jotta sen autioituminen, kaupunkien liikakansoitus ja työttömyyden kasvu saadaan loppumaan.
French[fr]
Enfin, les espaces ruraux doivent être mieux valorisés afin de mettre fin au phénomène de désertification des campagnes, d'engorgement des villes et à l'augmentation du chômage.
Italian[it]
Infine le aree rurali devono essere valorizzate meglio, onde por fine allo spopolamento delle campagne, alla congestione delle città e all'aumento della disoccupazione.
Dutch[nl]
Tenslotte moet meer gedaan worden voor de rurale gebieden, zodat er een eind komt aan de ontvolking van het platteland, de congestie van steden en de stijging van de werkloosheid.
Portuguese[pt]
Por último, os espaços rurais devem ser mais valorizados para pôr fim ao fenómeno do despovoamento rural, da densidade urbana e do aumento do desemprego.
Swedish[sv]
Landsbygdsområdena måste slutligen värderas högre för att utflyttningen skall avstanna, överbefolkningen i städerna minska och för att arbetslösheten inte skall öka.