Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Etwas Ähnliches ereignete sich, als eine Zeitung berichtete, die Ärztekammer von Ontario plane, neue Richtlinien für die Behandlung von Zeugen Jehovas anzunehmen. Daraufhin wurde der Ärztekammer eine ausführliche Erklärung unterbreitet.
English[en]
Similarly, due to a newspaper report that the Ontario College of Physicians and Surgeons was planning to adopt some new rulings in cases of Jehovah’s Witnesses, a lengthy submission was made to the College in our behalf.
Spanish[es]
Semejantemente, debido a un informe periodístico de que el Colegio de Médicos y Cirujanos de Ontario estaba haciendo planes para adoptar nuevos reglamentos en los casos de los testigos de Jehová, se sometió al Colegio una extensa presentación en pro de nosotros.
Finnish[fi]
Samoin kun eräs sanomalehti kirjoitti, että Ontarion lääkäreiden ja kirurgien virkakunta suunnitteli omaksua uusia käytäntöjä Jehovan todistajain tapauksissa, tuolle virkakunnalle lähetettiin pitkähkö esitys asiasta meidän puolestamme.
French[fr]
De même, à la suite d’un article de journal suivant lequel le Collège des médecins et chirurgiens de l’Ontario avait l’intention d’adopter de nouveaux principes à propos des Témoins de Jéhovah, une longue déclaration fut faite devant le Collège en notre nom.
Italian[it]
Allo stesso modo, in seguito a un articolo di un giornale secondo cui il Collegio dei Medici e Chirurghi dell’Ontario intendeva adottare certe nuove misure nei casi dei testimoni di Geova, un’ampia relazione a nostro favore fu presentata al Collegio.
Japanese[ja]
同様に,オンタリオ医科大学がエホバの証人の患者には幾つかの新しい裁定を採用する予定であるということが新聞で報道されたので,エホバの証人は自分たちのために同大学へ長文の付託書を提出しました。
Korean[ko]
마찬가지로, ‘온테리오 내 외과 대학’이 ‘여호와의 증인’의 경우에 어떤 새로운 방침을 채택하기로 계획을 세웠다는 한 신문 보도에 따라, 우리를 변호하는 상세한 설명서가 그 대학에 제출되었다.
Dutch[nl]
Iets overeenkomstigs gebeurde er toen een krant berichtte dat het College van Artsen en Chirurgen in Ontario van plan was nieuwe richtlijnen voor de behandeling van Jehovah’s Getuigen aan te nemen.
Portuguese[pt]
Similarmente, em razão de uma reportagem de jornal, de que a Faculdade de Medicina e Cirurgia de Ontário estava planejando adotar novos regulamentos a respeito de casos de Testemunhas de Jeová, fez-se uma longa apresentação à Faculdade em nosso favor.