Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zvijezda se raznese udaljena tisućama svjetlosnih godina u svemiru i proizvede kozmičke zrake koje kruže kroz Mliječni put milijunima godina dok, pukom slučajnošću neki od njih ne pogode Zemlju prodru kroz ovu pećinu, dopru do ovog Geigerovog brojača i do nas.
Greek[el]
Ένα αστέρι ανατινάζεται χιλιάδες έτη φωτός μακριά στο διάστημα και παράγει κοσμικές ακτίνες οι οποίες ταξιδεύουν μέσω του Γαλαξία μας για εκατομμύρια χρόνια έως ότου, εντελώς τυχαία μερικές από αυτές χτυπούν τη Γη διαπερνούν το σπήλαιο, φτάνουν σε αυτόν τον μετρητή Γκάιγκερ και σε εμάς.
English[en]
A star blows up thousands of light-years away in space and produces cosmic rays which spiral through the Milky Way galaxy for millions of years until, quite by accident some of them strike the Earth penetrate this cave, reach this Geiger counter and us.
Spanish[es]
Una estrella explota en el espacio a miles de años luz y produce rayos cósmicos que giran a través de la Vía Láctea durante millones de años hasta que, por accidente algunos de ellos repercuten en la Tierra penetran en esta cueva, llegan a este contador Geiger y a nosotros.
French[fr]
Une étoile explose... à des milliers d'années-lumière... et engendre des rayons cosmiques... qui tournent en spirale à travers la Voie lactée... pendant des millions d'années, jusqu'à ce que certains... touchent la Terre... pénètrent dans cette cave, dans ce compteur Geiger... et dans notre corps.
Indonesian[id]
Sebuah pukulan bintang Facebook Ribuan tahun cahaya jauh di angkasa Dan menghasilkan sinar kosmik yang Spiral melalui Bima Sakti galaksi untuk Jutaan tahun sampai, secara tidak sengaja Beberapa dari mereka menyerang Bumi Menembus gua ini, mencapai Geiger counter Dan kami.
Portuguese[pt]
Uma estrela explode há milhares de anos-luz de distância no espaço e produz raios cósmicos os quais percorrem as espirais da galáxia Via Láctea por milhões de anos até que, quase acidentalmente alguns deles se chocam com a Terra penetrando nesta caverna, alcançando este contador Geiger e nós.
Romanian[ro]
O stea explodeaza la distanta de mii de ani lumina si genereaza raze cosmice care se invart prin galaxie milioane de ani pana cand, in mod accidental cateva din ele lovesc Pamantul patrunzand prin cavitate, atingand contorul Geiger si pe noi.
Serbian[sr]
Zvijezda se raznese udaljena tisućama svjetlosnih godina u svemiru i proizvede kozmičke zrake koje kruže kroz Mliječni put milijunima godina dok, pukom slučajnošću neki od njih ne pogode Zemlju prodru kroz ovu pećinu, dopru do ovog Geigerovog brojača i do nas.
Turkish[tr]
Yüzlerce ışık yılı uzaktaki yıldız patlıyor ve kozmik ışınlar salıyor bunlar ki milyarlarca yıl içinde Samanyolu galaksisine geliyor bu mağraya penetre ediyor, geiger sayacına ulaşıyor ve de bize geliyor.