Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Hlavními podporovateli jsou nadace „Open Society“ amerického obchodníka maďarského původu George Sorose, který v některých kruzích vzbuzuje kontroverze(2).
Danish[da]
Den vigtigste støttekilde er »Open Society«-fondene stiftet af den amerikanske forretningsmand af ungarsk herkomst, George Soros, som er omstridt i en del kredse (2).
German[de]
Hauptförderer sind die „Open Society“-Stiftungen des in manchen Kreisen umstrittenen US-amerikanischen Geschäftsmanns ungarischer Herkunft George Soros.(
English[en]
The main funders are the Open Society Foundations established by the Hungarian-born US businessman George Soros, a controversial figure in some circles.
Spanish[es]
Los principales patrocinadores son las fundaciones «Open Society» del empresario estadounidense George Soros, personaje de origen húngaro controvertido en algunos círculos.
Estonian[et]
Kõnealuse ülikooli peamised toetajad on avatud ühiskonna toetusfondid (Open Society Foundations), mille asutaja on Ungari päritolu Ameerika Ühendriikide ärimees George Soros, kelle maine on mõnes ringkonnas vaieldav.(
French[fr]
Ses principaux soutiens sont les fondations « Open Society » de l’homme d’affaire américain d’origine hongroise, Georges Soros, controversé dans certains milieux (2).
Croatian[hr]
Glavni ulagači su zaklade Otvoreno društvo, koje je osnovao američki poduzetnik mađarskog podrijetla George Soros, koji u određenim krugovima slovi kao kontroverzna osoba(2).
Hungarian[hu]
Fő támogatói a bizonyos körökben vitatott megítélésű, magyar származású amerikai üzletember, Soros György „Open Society” alapítványai.(
Italian[it]
I principali finanziatori sono le fondazioni «Open Society» dell’uomo d’affari americano di origine ungherese George Soros, controverso in alcuni ambienti (2).
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai jo rėmėjai – „Open Society“ fondai, priklausantys iš dalies kontroversiškam vengrų kilmės JAV verslininkui George Soros(2).
Latvian[lv]
Galvenie sponsori ir dažās aprindās strīdīgā Ungārijas izcelsmes ASV uzņēmēja Džordža Sorosa [George Soros] Open Society fondi (2).
Dutch[nl]
De belangrijkste sponsoren zijn de „Open Society”-stichtingen van de in sommige kringen omstreden zakenman George Soros, een Amerikaan van Hongaarse afkomst.(
Slovenian[sl]
Njene glavne finančne podpornice so fundacije „Open Society“, ki so v lasti ameriškega poslovneža madžarskega rodu Georga Sorosa, ki v nekaterih krogih velja za sporno osebnost.(
Swedish[sv]
Den huvudsakliga finansieringen kommer från ”Open Society”-stiftelserna som tillhör den i många kretsar kontroversiella amerikanska affärsmannen av ungerskt ursprung George Soros.(