Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemslandenes støtte til de forskellige regioner kan være med til at forvride konkurrencen og som følge heraf hindre en regelmæssig og effektiv funktion af det indre marked.
German[de]
Die Beihilfen der Mitgliedstaaten für verschiedene Regionen können in der Tat zu einer Wettbewerbsverzerrung und folglich zu einer Behinderung des reibungslosen und effizienten Funktionierens des Binnenmarktes führen.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις των χωρών μελών στις διάφορες περιφέρειές τους μπορούν όντως να αποτελέσουν νόθευση του ανταγωνισμού και, συνεπώς, παρεμπόδιση της ομαλής και αποτελεσματικής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
The aid provided by Member States to their various regions can indeed constitute a distortion of competition and consequently impede the normal and effective operation of the internal market.
Spanish[es]
Las ayudas de los países miembros a sus distintas regiones pueden realmente adulterar la competencia y, por consiguiente, obstaculizar el buen y eficaz funcionamiento del mercado interior.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden eri alueiden tuet voivat todella vääristää kilpailua ja näin ollen haitata sisämarkkinoiden tasaista ja tehokasta toimintaa.
French[fr]
Les aides accordées par les États membres à leurs différentes régions peuvent en effet constituer une distorsion de concurrence et, par conséquent, une entrave au fonctionnement correct et efficace du marché intérieur.
Italian[it]
Gli aiuti degli Stati membri alle proprie regioni possono in effetti falsare la libera concorrenza e rappresentare quindi un ostacolo al regolare ed efficace funzionamento del mercato interno.
Dutch[nl]
Steun van lidstaten aan regio's kan inderdaad aanleiding geven tot concurrentieverstoring en dus tot verstoring van de goede en soepele werking van de interne markt.
Portuguese[pt]
Os auxílios que os Estados-Membros concedem às suas diferentes regiões podem, com efeito, constituir uma distorção da concorrência e, por conseguinte, um obstáculo ao funcionamento normal e eficaz do mercado interno.
Swedish[sv]
Medlemsländernas bidrag till olika regioner inom länderna kan förvisso medföra en snedvridning av konkurrensen, vilket således kan förhindra att den inre marknaden fungerar på ett effektivt sätt.