Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt Spanien blev stadig mere integreret i de europæiske varemarkeder i 1990'erne, er landets økonomi fortsat mindre åben end økonomien i andre store medlemsstater.
German[de]
Wenngleich die Integration Spaniens in die europäischen Warenmärkte in den 90er Jahren beständig zugenommen hat, ist die spanische Wirtschaft doch immer noch nicht so offen wie die Wirtschaft anderer großer Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι ο βαθμός ενσωμάτωσης της ισπανικής οικονομίας στις ευρωπαϊκές αγορές προϊόντων βελτιώνεται σταθερά από το 1990, η ισπανική οικονομία εξακολουθεί να είναι λιγότερο ανοικτή από εκείνες των άλλων μεγάλων κρατών μελών.
English[en]
Although Spain's integration into the European goods markets has constantly increased in the 1990s, the openness of the Spanish economy is still less than that of other large Member States.
Spanish[es]
Si bien la integración de España en los mercados de bienes europeos ha aumentado continuamente a lo largo de los años 90, la apertura de la economía española es aún menor que en otros grandes Estados miembros.
Finnish[fi]
Vaikka Espanjan integroituminen Euroopan hyödykemarkkinoihin vahvistui 1990-luvulla jatkuvasti, Espanjan talous ei vieläkään ole yhtä avoin kuin muiden suurten jäsenvaltioiden.
French[fr]
Bien que l'intégration de l'Espagne dans les marchés de produits européens n'ait cessé de progresser dans les années 1990, l'ouverture de l'économie espagnole est encore inférieure à celle des autres grands États membres.
Italian[it]
L'integrazione della Spagna sui mercati europei dei prodotti ha progredito costantemente negli anni Novanta, ma l'apertura dell'economia spagnola è tuttora inferiore a quella degli altri Stati membri di grandi dimensioni.
Dutch[nl]
Hoewel de integratie van Spanje in de Europese goederenmarkten in de jaren negentig steeds meer is verbeterd, is de Spaanse economie nog altijd minder open dan die van de andere grote lidstaten.
Portuguese[pt]
Embora a integração da Espanha nos mercados europeus de bens tenha aumentado de forma constante durante a década de 90, o grau de abertura da economia espanhola é ainda inferior ao dos outros grandes Estados-Membros.
Swedish[sv]
Även om Spanien successivt stärkte sin integration med de europeiska varumarknaderna under hela 1990-talet förblir den spanska ekonomin mindre öppen än de andra stora medlemsstaternas.