Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще се нуждая от още (сума) за първата ми година в учебното заведение чрез друга работа, стипендии, помощ от семейството или заем.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan ko og ikadugang (kantidad) alang sa unang tuig sa akong pag-eskwela pinaagi sa lain nga trabaho, mga scholarship, tabang sa pamilya, o sa usa ka loan.
Czech[cs]
Budu potřebovat najít dalších (částka) pro první rok studia tím, že si vezmu další práci, získám stipendium, pomoc od rodiny nebo půjčku.
Danish[da]
Jeg er nødt til at finde yderligere (beløb) til mit første studieår ved hjælp af et ekstrajob, stipendier, hjælp fra familien eller et lån.
German[de]
Ich brauche zusätzlich (Betrag) für das erste Jahr der Ausbildung. Dafür benötige ich einen Nebenjob, ein Stipendium, Unterstützung von meiner Familie oder ein Darlehen.
English[en]
I will need to find an additional (amount) for my first year of school through another job, scholarships, family help, or a loan.
Spanish[es]
Necesito buscar (cantidad) adicionales para mi primer año de estudios por medio de otro empleo, becas, ayuda de familiares o un préstamo.
Finnish[fi]
Ensimmäistä opiskeluvuotta varten tarvitsen lisäksi (rahasumma) hankkimalla lisätyöpaikan, stipendejä, apua sukulaisilta tai lainaa.
Fijian[fj]
Ena gadrevi meu kunea e dua tale na (levu ni ilavo) me baleta na imatai ni yabaki ni noqu vuli mai na dua tale na cakacaka, sikolasivi, veivuke ni matavuvale, se dinau.
French[fr]
Il me faudra trouver (montant) de plus pour ma première année d’étude en prenant un autre travail, en obtenant une bourse, une aide familiale ou un prêt.
Croatian[hr]
Trebat ću pronaći dodatnih (iznos) za moju prvu godinu školovanja kroz drugi posao, stipendije, pomoć obitelji ili pozajmicu.
Hungarian[hu]
Hiányzik még (összeg) az első tanévhez. Ehhez másodállás, ösztöndíj, családi segítség vagy kölcsön kell.
Armenian[hy]
Ես կարիք կունենամ գտնել լրացուցիչ (գումարի չափը) ուսման իմ առաջին տարվա համար, մեկ այլ աշխատանքի, կրթաթոշակի, ընտանիքի օգնության կամ վարկի միջոցով:
Indonesian[id]
Saya akan perlu mencari tambahan (jumlah) untuk biaya sekolah tahun pertama saya dengan memiliki pekerjaan lain, beasiswa, bantuan keluarga, atau pinjaman.
Italian[it]
Avrò bisogno di trovare (importo) in più per il mio primo anno di corso facendo un altro lavoro, tramite una borsa di studio, l’aiuto della famiglia o un prestito.
Japanese[ja]
別の仕事,奨学金,家族からの援助,またはローンを利用して,学校での最初1年のために追加の(金額)を賄う必要があります。
Khmer[km]
ខ្ញុំពិត ជា ត្រូវការ ប្រាក់ បន្ថែម ។ ( ចំនួន ) បន្ថែម សម្រាប់ ឆ្នាំ សិក្សា ទីមួយ របស់ ខ្ញុំ តាមរយៈ ការងារ ផ្សេង ទៀត អាហារ រូបករណ៍ ជំនួយ ពី គ្រួសារ ឬ ប្រាក់កម្ចី ។
Korean[ko]
저는 첫해 교육비를 위해 부업이나 장학금, 가족의 도움, 또는 대출로 (금액)을 추가로 찾아야 합니다.
Mongolian[mn]
Би сургуулийнхаа эхний жилд өөр ажил, тэтгэлэг, гэр бүлийн тусламж эсвэл зээл маягаар нэмэлт (мөнгөн дүн) олох хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Jeg må skaffe ytterligere midler (beløp) for mitt første år på skolen ved hjelp av en ekstrajobb, stipend, hjelp fra familien eller et lån.
Dutch[nl]
Ik heb nog (bedrag) nodig voor mijn eerste schooljaar met behulp van nog een baan, studiebeurs, steun van familie of een lening.
Polish[pl]
Żeby pokryć koszty pierwszego roku, będę musiał znaleźć dodatkową kwotę (podaj sumę), którą mogę uzyskać dzięki dodatkowej pracy, stypendiom, pomocy ze strony rodziny lub pożyczce.
Portuguese[pt]
Precisarei levantar mais (quantia) para o primeiro ano escolar por meio de outro emprego, bolsas de estudos, ajuda da família ou um empréstimo.
Romanian[ro]
Trebuie să fac rost de (suma) în plus pentru primul meu an de şcoală cu ajutorul unui alt loc de muncă, al burselor, al familiei sau al unui împrumut.
Russian[ru]
Мне нужно будет найти еще (сумма) для оплаты моего первого года обучения, устроившись еще на одну работу, получив стипендию, заручившись финансовой поддержкой родных или воспользовавшись займом.
Samoan[sm]
E manaomia ona ou saili se (aofaiga) faaopoopo mo lo’u tausaga muamua o le aoga e ala atu i se isi galuega, sikolasipi, fesoasoani o aiga, po o se nonogatupe.
Swedish[sv]
Jag behöver ha ytterligare (belopp) för första året i skolan genom ännu ett jobb, stipendier, hjälp från släktingar eller lån.
Thai[th]
ฉันจะต้องหาเพิ่มอีก (จํานวนเงิน) เพื่อเรียนปีแรกโดยหางานพิเศษทํา ขอทุนการศึกษา ขอความช่วยเหลือจากครอบครัว หรือเงินกู้ยืม
Tagalog[tl]
Kailangan kong humanap ng karagdagang (halaga) para sa unang taon ng aking pag-aaral sa pamamagitan ng isa pang trabaho, mga scholarships, tulong ng pamilya, o loan.
Tongan[to]
ʻE fie maʻu ke u kumi ha toe (lahi) ki hoku fuofua taʻu ʻi he akó ʻi ha ngāue, ngaahi sikolasipi, tokoni ʻa e fāmili, pe ha nō.
Ukrainian[uk]
Мені потрібно буде знайти додатково (сума) для першого року навчання, знайшовши ще одну роботу, отримавши стипендію, допомогу від сімʼї або взявши позику.