Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu nemá vliv to, že se dotčená právní úprava použije pouze na situace, které spadají do vnitrostátního obchodu tohoto členského státu.
Danish[da]
Det er i den forbindelse uden betydning, at den omhandlede ordning kun finder anvendelse på forhold vedrørende den pågældende medlemsstats interne handel.
German[de]
Es ist insoweit unerheblich, dass die fragliche Regelung nur für Fälle gilt, die zum internen Handelsverkehr dieses Mitgliedstaats gehören.
Greek[el]
Δεν έχει συναφώς επίπτωση το ότι η εν λόγω ρύθμιση εφαρμόζεται μόνο σε καταστάσεις εμπίπτουσες στο εσωτερικό εμπόριο κράτους μέλους.
English[en]
It is in that regard irrelevant that the legislation in question applies only to situations forming part of that Member State’s internal trade.
Spanish[es]
Resulta irrelevante, a este respecto, que la normativa en cuestión se aplique únicamente a situaciones que forman parte del comercio interno de dicho Estado miembro.
Estonian[et]
Seoses sellega on tähtsusetu, et asjaomased õigusnormid on kohaldatavad ainult selle liikmesriigi sisese kaubanduse juhtumitele.
Finnish[fi]
Tältä osin merkitystä ei ole sillä, että kyseessä olevaa lainsäädäntöä sovelletaan yksinomaan sisäiseen kauppaan kuuluviin tilanteisiin.
French[fr]
Il est sans incidence à cet égard que la réglementation en cause s'applique seulement à des situations relevant du commerce interne à cet État membre.
Hungarian[hu]
E tekintetben nem releváns, hogy a szóban forgó szabályozás kizárólag e tagállam belső kereskedelmével kapcsolatos helyzetekre alkalmazandó.
Italian[it]
È irrilevante a tale riguardo la circostanza che la normativa di cui trattasi si applica solamente a fattispecie che rientrano nel commercio interno al detto Stato membro.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu nesvarbu, kad nagrinėjami teisės aktai taikomi tik su šios valstybės narės vidaus prekyba susijusiems atvejams.
Latvian[lv]
Šajā sakarā nav nozīmes tam, ka attiecīgais tiesiskais regulējums attiecas tikai uz situācijām, kas ir saistītas ar šīs dalībvalsts iekšējo tirdzniecību.
Dutch[nl]
Het is in dit verband irrelevant dat de betrokken regeling alleen geldt voor situaties die tot het interne handelsverkeer van die lidstaat behoren.
Polish[pl]
Nie ma znaczenia w tym względzie fakt, iż przedmiotowe przepisy mają zastosowanie jedynie w sytuacjach związanych z handlem wewnętrznym w tym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
A este respeito, é irrelevante que a regulamentação em causa seja apenas aplicável a situações respeitantes ao comércio interno desse Estado‐Membro.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti nie je podstatné, že dotknutá právna úprava sa uplatňuje len na situácie spadajúce do vnútorného obchodu tohto členského štátu.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem ni upoštevno, da se zadevna ureditev uporablja samo za notranji promet v tej državi članici.
Swedish[sv]
Det saknar härvid betydelse att de ifrågavarande bestämmelserna endast är tillämpliga på förhållanden som rör denna medlemsstats inre handel.