Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في إحدى هذه الأكوان، تتخرج مع مرتبة الشرف وتتزوج من الشخص الذي تحلم، وفي كون آخر، لا يحدث الكثير.
Catalan[ca]
En un d'aquests universos t'has graduat amb matrícula i t'has casat amb la persona dels teus somnis, i en un altre, no.
German[de]
In einem dieser Universen schließt ihr mit Auszeichnung ab und heiratet euren Traumpartner, in einem anderen eher weniger.
Greek[el]
Σε ένα από αυτά τα σύμπαντα θα αποφοιτήσετε με έπαινο και θα παντρευτείτε τον σύντροφο των ονείρων σας, και σε ένα άλλο όχι.
English[en]
In one such universe, you'd graduate with honors and marry the person of your dreams, and in another, not so much.
French[fr]
Dans un de ces univers-là, vous seriez diplômé avec mention et marié à la personne de vos rêves, et dans un autre, ce ne serait pas tellement le cas.
Hebrew[he]
ביקום אחד כזה, אתה תסיים לימודים גבוהים בהצטיינות ותישא לאשה את אשת חלומותיך, ובאחר, לא כל כך .
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen univerzumban summa cum laude diplomázunk, és álmaink párjával házasodunk össze, egy másikban meg nem.
Italian[it]
In uno di questi universi, vi laureereste con la lode e sposereste la persone dei vostri sogni, e in un altro, il contrario.
Japanese[ja]
そんな宇宙の1つでは あなたは優秀な成績で卒業し 理想の相手と結婚します もう1つの宇宙ではそれほどでもないでしょう
Latvian[lv]
Vienā šādā visumā, tu pabeidz universitāti ar izcilību un appreci savu sapņu partneri, kādā citā — ne gluži.
Dutch[nl]
In een van die universa blink je uit op school en trouw je met de persoon van je dromen, en in een ander, niet bepaald.
Polish[pl]
W jednym z takich wszechświatów skończyłoby się studia z wyróżnieniem i poślubiło wymarzoną osobę, podczas gdy w innym nie za bardzo.
Portuguese[pt]
Num desses universos, licenciar-nos-íamos com distinção e casar-nos-íamos com a pessoa dos nossos sonhos. Num outro, nem por isso.
Romanian[ro]
Într-un asemenea univers, ai absolvii magna cum laude şi ești căsătorit cu persoana visurilor tale, iar în alt univers nu ar fi tocmai aşa.
Serbian[sr]
U jednom od tih univerzuma biste diplomirali i oženili se osobom svojih snova, a u drugom ne bi bilo tako.
Vietnamese[vi]
Trong một vũ trụ, bạn sẽ tốt nghiệp với bằng danh dự kết hôn với người trong mộng, trong vũ trụ khác, cũng chưa chắc.