Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordning (EØF) nr. 866/90 er netop baseret på denne snævre økonomiske forbindelse mellem den primære landbrugsproduktion og forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.
German[de]
Die Verordnung (EWG) Nr. 866/90 beruht auf eben diesem engen wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Primärproduktion und Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, vor allem jedoch auf dem Grundsatz, daß Investitionen von ihrer Einbeziehung in sektorale Pläne abhängig gemacht werden sollten, die eine eingehende Prüfung der Lage des betreffenden Sektors und der vorgeschlagenen Verbesserungsmaßnahmen vorsehen.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 βασίζεται μάλιστα ειδικώς σε αυτή τη στενή οικονομική σχέση μεταξύ πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής και επεξεργασίας των γεωργικών προϊόντων.
English[en]
Indeed, Regulation (EEC) No 866/90 is specifically based upon this close economic relationship between primary agricultural production and the processing and transformation of agricultural products.
Spanish[es]
De hecho, el Reglamento (CEE) n° 866/90 se basa específicamente en esta estrecha relación económica entre la producción agrícola primaria y la transformación y comercialización de productos agrícolas.
Finnish[fi]
Asetus (ETY) N:o 866/90 perustuu nimenomaan maatalouden alkutuotannon ja maataloustuotteiden jalostamisen väliseen tiiviiseen taloudelliseen yhteyteen.
French[fr]
D'ailleurs, le règlement (CEE) n° 866/90 est spécifiquement fondé sur cette relation économique étroite entre la production agricole primaire, d'une part, et la transformation ainsi que la commercialisation des produits agricoles, d'autre part.
Dutch[nl]
Verordening (EEG) nr. 866/90 is zelfs specifiek op deze nauwe economische relatie tussen de primaire landbouwproductie en de be- en verwerking van landbouwproducten gebaseerd.
Portuguese[pt]
De facto, o Regulamento (CEE) n.° 866/90 baseia-se especificamente nessa relação económica estreita entre a produção agrícola primária e a transformação dos produtos agrícolas.
Swedish[sv]
I förordning (EEG) nr 866/90 utgår man särskilt från denna nära ekonomiska relation mellan primär jordbruksproduktion och bearbetning och förädling av jordbruksprodukter.