Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا ان نستمر فى طريقنا
Bulgarian[bg]
Нашите дела ни чакат.
Bosnian[bs]
Čeka nas naša sudbina.
Czech[cs]
Náš osud se brzy naplní.
Danish[da]
Vor skæbne venter forude.
Greek[el]
Το πεπρωμένο μας περιμένει.
English[en]
Our destiny awaits.
Spanish[es]
Nuestro destino nos espera.
Estonian[et]
Meie saatus ootab.
Persian[fa]
سرنوشتمون منتظره
Finnish[fi]
Kohtalomme odottaa.
French[fr]
Notre destin est en marche.
Hebrew[he]
גורלנו ממתין לנו.
Croatian[hr]
Čeka nas naša sudbina.
Hungarian[hu]
A végzetünk vár ránk.
Indonesian[id]
Takdir kita telah menunggu.
Italian[it]
II nostro destino ci aspetta.
Lithuanian[lt]
Mūsų laukia likimas.
Malay[ms]
Kerajan kita sedang menunggu.
Norwegian[nb]
Vår skjebne venter på oss.
Dutch[nl]
We moeten naar de Bron.
Polish[pl]
Oczekuje nas nasze przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Nosso destino nos espera.
Romanian[ro]
Destinul ne aşteaptă.
Russian[ru]
Наша судьба ждетнас.
Slovak[sk]
Nás osud sa skoro naplní.
Slovenian[sl]
Najina usoda čaka.
Albanian[sq]
Fati yt po të pret.
Serbian[sr]
Čeka nas naša sudbina.
Swedish[sv]
Vårt öde väntar på oss.
Turkish[tr]
Kaderimiz bizi bekliyor.
Vietnamese[vi]
Định mệnh đang chờ chúng ta.
Chinese[zh]
我们 要 实现 天命