Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези моменти на тротоата, пушейки да си мислиш за живота си.
Bosnian[bs]
Ovi mali momenti na trotoaru, pusenje razmisljanje o zivotu.
Czech[cs]
Tyto krátké chvíle na chodníku, kouření...
German[de]
Die Augenblicke auf dem Bürgersteig beim Rauchen.
Greek[el]
Αυτές οι μικρές στιγμές στο πεζοδρόμιο, να καπνίζεις να αναλογίζεσαι τη ζωή σου.
English[en]
These little moments on the sidewalk, smoking, thinking about your life.
Spanish[es]
Estos pequeños momentos en la acera, fumar, pensando en su vida.
Estonian[et]
Väikesed momendid kõnniteel suitsetades, mõeldes oma elu üle.
Finnish[fi]
Nämä pienet hetket kadulla tupakoiden, - ajatellen omaa elämää.
Hungarian[hu]
Ezek a kis pillanatok a járdán cigizve, elgondolkodva az életünkről.
Italian[it]
Questi piccoli momenti sul marciapiede, fumando, pensando alla vostra vita.
Dutch[nl]
Die momenten op het trottoir, rokend en nadenkend over het leven.
Polish[pl]
Te chwile, gdy stoisz na chodniku, palisz i rozmyślasz o życiu.
Portuguese[pt]
Estes pequenos momentos na calçada, fumando, pensando sobre sua vida.
Romanian[ro]
Micile momente pe trotuar, când fumezi şi te gândeşti la viaţa ta.
Slovak[sk]
Tieto krátke chvíle na chodníku, fajčenie...
Slovenian[sl]
Ti trenutki na pločniku, ko kadiš in premišljuješ o svojem življenju.
Albanian[sq]
Këto castet e vogla në trotuar duke pirë duhan, dhe duke menduar për jetën tënde.
Serbian[sr]
Ovi kratki trenuci na trotoaru, pušenje, razmišljanje o svom životu.
Swedish[sv]
Dom här korta ögonblicken på trottoaren – när man röker, och tänker på livet.
Turkish[tr]
Kaldırımlarda yaşananlar, sigara içmeler, nasıl bir hayatın olduğunu düşünmem falan.