Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى جيش منسحب لا يعشق قائده أبدا
Bulgarian[bg]
Отстъпващите армии никога не обичат своя командир.
Czech[cs]
Ustupující armáda nemá nikdy ráda svého velitele.
German[de]
Eine Armee, die sich zurückziehen muss, liebt ihren Kommandeur nicht.
Greek[el]
'Ενας στρατός που υποχωρεί ποτέ δεν αγαπά τον διοικητή του.
English[en]
A retreating army is never in love with its commander.
Spanish[es]
Un ejército en retirada nunca está de acuerdo con su comandante.
Estonian[et]
Taganev armee ei armasta kunagi oma ülemusi.
French[fr]
Une armée en retraite ne porte jamais à son commandant un amour ardent.
Hungarian[hu]
Egy visszavonuló sereg soha sincs jóban a parancsnokaival.
Dutch[nl]
Een terugtrekkend leger houdt niet van haar commandant.
Polish[pl]
Cofająca się armia nigdy nie kocha swojego dowódcy.
Portuguese[pt]
Um exército em retirada nunca está de amores com o seu comandante.
Romanian[ro]
O armată în retragere nu moare niciodată de dragul comandantului ei.
Serbian[sr]
Armija koja se povlači, teško će ikad voleti svog komandanta.
Swedish[sv]
En retirerande här tycker aldrig om sitt befäl.
Turkish[tr]
Geri çekilen bir ordu, komutanını asla sevmez.