Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اطلق النار إذا اضطررت فقط يا ( وارد )
Bulgarian[bg]
Ще стреляш, само ако се налага, Уорд.
Bosnian[bs]
Pucaj samo ako moraš, Vorde.
Czech[cs]
Střílejte, jen když budete muset, Warde.
Danish[da]
Skyd kun, hvis du skal.
German[de]
Nur schießen, wenn es unbedingt sein muss, Ward.
English[en]
Only take the shot if you have to, Ward.
Spanish[es]
Dispara solamente si es necesario, Ward.
Estonian[et]
Lase vaid siis, kui see on ainus võimalus, Ward.
Persian[fa]
فقط اگه مجبور شدي بزنش
Finnish[fi]
Ammu vain pakon edessä.
French[fr]
Tire uniquement si tu en as besoin, Ward.
Galician[gl]
Dispara só se tes que facelo, Ward.
Hebrew[he]
תירה רק אם אתה חייב, וורד.
Croatian[hr]
Pucaj samo ako moraš, Ward.
Indonesian[id]
Tembak jika merasa terpaksa, Ward.
Italian[it]
Spara solo se sei costretto, Ward.
Japanese[ja]
ウォード 、 もし も の とき は 躊躇 う な 。
Malay[ms]
Tembak jika merasa terpaksa, Ward.
Portuguese[pt]
Apenas atire se precisar, Ward.
Romanian[ro]
Aplică lovitura doar dacă trebuie, Ward.
Russian[ru]
Стреляй только в случае необходимости, Уорд.
Sinhala[si]
වෙඩි තියන්නම වුනොත් විතරක් වෙඩි තියන්න, වෝර්ඩ්.
Slovenian[sl]
Streljaj samo, če bo nujno.
Swedish[sv]
Skjut bara om du måste.
Turkish[tr]
Sadece mecbur kalırsan ateş et Ward.
Vietnamese[vi]
Chỉ được bắn nếu cần thiết, Ward.