Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أسديت لي خدمة ؟
Czech[cs]
Můžu tě o něco poprosit?
Danish[da]
Gor mig en tjeneste.
German[de]
Tun Sie mir einen Gefallen.
Greek[el]
Μου κάνεις μια χάρη;
English[en]
Do me a favour, will you?
Spanish[es]
¿Quiere hacerme un favor?
French[fr]
Fais-moi plaisir.
Croatian[hr]
Možeš li mi učiniti uslugu?
Hungarian[hu]
Megtenne valamit?
Icelandic[is]
Viltu gera mér greiđa?
Italian[it]
Vuoi farmi un favore?
Norwegian[nb]
Gjør meg en tjeneste.
Polish[pl]
Wyświadcz mi przysługę.
Portuguese[pt]
Quer me fazer um favor?
Slovenian[sl]
– Naredi mi uslugo.
Serbian[sr]
Učini mi uslugu, hoćeš li?
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap.
Vietnamese[vi]
Giúp tôi một ân huệ, được không?