Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإصلاح نظام الاتصالات
Bulgarian[bg]
Твърде е рисковано да излезеш, за да поправиш предавателя.
Czech[cs]
Podle předpisů je to moc riskantní.
Danish[da]
Det er alt for farligt for dig at tage derud og reparere radiosenderen.
German[de]
Es ist viel zu riskant, dass Sie da rausgehen und den Funk reparieren.
Greek[el]
Είναι πολύ επικίνδυνο εάν ανέβεις, εκεί... Για να διορθώσεις τις επικοινωνίες.
English[en]
It's way too risky for you go out there to fix the comms.
Spanish[es]
Corres mucho riesgo si sales... a reparar las comunicaciones.
Estonian[et]
Saatja remont on sinu jaoks liiga ohtlik.
Persian[fa]
رفتنت اون بیرون برای درست کردن کامز.. زیادی خطرناکه.
Finnish[fi]
On liian vaarallista mennä ulos korjaamaan yhteydet.
Croatian[hr]
Previše je opasno da izađeš tamo kako bi popravila vezu.
Hungarian[hu]
Túl kockázatos kimenned megjavítani a kommunikációs rendszert.
Italian[it]
È troppo rischioso se vai lassù... a sistemare le comunicazioni.
Lithuanian[lt]
Tau per daug rizikinga eiti į erdvę ir taisyti komunikacijas.
Macedonian[mk]
Премногу е опасно да излегуваш таму за да ги поправиш комуникациите.
Norwegian[nb]
Det er for farlig å gå ut dit og fikse sambandet.
Dutch[nl]
Zo'n reparatie is veel te gevaarlijk.
Polish[pl]
To zbyt ryzykowne, by tam pójść i naprawić radio.
Portuguese[pt]
É arriscado demais ires lá arranjar os comunicadores.
Romanian[ro]
E prea riscant să ieşi afară, să repari comunicaţiile...
Russian[ru]
Слишком рискованно выходить туда, чтобы восстановить связь.
Slovenian[sl]
Preveč je tvegano, da greš ven popravit komunikacije.
Serbian[sr]
Превише је опасно да изађеш тамо да поправиш везу.
Turkish[tr]
Alıcı tamiratı için dışarı çıkman çok riskli.
Ukrainian[uk]
Тобі ризиковано виходити туди, щоб ремонтувати зв'язок.