Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos vers 9 verduidelik, moet ons ook die goeie raad van die Bybel toepas.
Amharic[am]
ቁጥር 9 እንደሚገልጸው የመጽሐፍ ቅዱስን ግሩም ምክሮች በተግባር ማዋልም ይገባናል።
Arabic[ar]
بل، كما يوضح العدد ٩، علينا ان نضع مشورة الكتاب المقدس السديدة موضع التطبيق.
Central Bikol[bcl]
Arog kan ipinapaliwanag kan bersikulo 9, dapat man niatong isagibo an marahay na sadol kan Biblia.
Bulgarian[bg]
Както се обяснява в девети стих, ние също трябва да прилагаме добрите съвети от Библията на практика.
Bislama[bi]
Vas 9 i eksplenem se yumi mas folem ol gudfala advaes blong Baebol long laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
Sumala sa bersikulo 9, angay usab natong ipadapat ang tambag sa Bibliya.
Czech[cs]
Jak ukazuje verš 9, musíme dobré rady z Bible také uplatňovat.
Danish[da]
Som vers 9 forklarer, må vi også handle efter Bibelens gode råd.
German[de]
Wie Vers 9 erklärt, muss man die guten Ratschläge der Bibel auch praktisch umsetzen.
Ewe[ee]
Abe ale si kpukpui 9 lia gblɔe ene la, ele hã be míatsɔ aɖaŋuɖoɖo nyui siwo le Biblia me la ade dɔwɔna me.
Efik[efi]
Ufan̄ikọ 9 ọdọhọ ke nnyịn n̄ko ikpenyene ndida nti item oro Bible ọnọde nsịn ke edinam.
Greek[el]
Όπως εξηγεί το εδάφιο 9, πρέπει επίσης να θέτουμε σε εφαρμογή τις καλές συμβουλές της Αγίας Γραφής.
English[en]
As verse 9 explains, we also have to put the good advice of the Bible into practice.
Estonian[et]
Salmis 9 selgitatakse, et meil tuleb ka elada Piibli heade nõuannete järgi.
Finnish[fi]
Kuten jae 9 selittää, meidän täytyy myös panna Raamatun hyvät neuvot käytäntöön.
French[fr]
En effet, le verset 9 nous encourage à mettre en pratique les bons conseils de la Bible.
Hebrew[he]
כפי שמוסבר בפסוק 9, עלינו גם ליישם את העצות הטובות הכתובות במקרא.
Hiligaynon[hil]
Subong ginapakita sang bersikulo 9, dapat man naton himuon ang ginalaygay sang Biblia.
Croatian[hr]
Kao što pokazuje 9. redak, dobre biblijske savjete moramo i primjenjivati.
Hungarian[hu]
A 9. vers szerint át kell ültetnünk a gyakorlatba a Biblia jó tanácsait.
Armenian[hy]
9–րդ համարում նշվում է, որ մենք պետք է նաեւ կիրառենք աստվածաշնչային խորհուրդները։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս 9–րդ համարը կը բացատրէ, Աստուածաշունչին ողջամիտ խրատները ի գործ պէտք է դնենք։
Indonesian[id]
Seperti dijelaskan di ayat 9, kita juga harus mempraktekkan nasihat dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Amaokwu nke 9 kwuru na anyị aghaghịkwa ịna-eme ihe Baịbụl kwuru eme.
Iloko[ilo]
Kas ilawlawag ti bersikulo 9, masapul nga iyaplikartayo met ti nasayaat a balakad ti Biblia.
Icelandic[is]
Eins og er útskýrt í versi 9 verðum við að fara eftir góðum ráðum Biblíunnar.
Italian[it]
Come spiega il versetto 9, dobbiamo anche mettere in pratica i buoni consigli della Bibbia.
Japanese[ja]
9節で説明されているとおり,聖書の優れたアドバイスに従って行動する必要もあります。
Georgian[ka]
როგორც მე-9 მუხლიდან ვიგებთ, ბიბლიაში ჩაწერილი რჩევები ცხოვრებაში უნდა გამოვიყენოთ.
Korean[ko]
9절의 설명처럼 성서의 훌륭한 조언을 실제로 적용해야 합니다.
Lingala[ln]
Ndenge vɛrsɛ 9 emonisi yango, tosengeli mpe kosalela batoli ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma 9 eilutėje, turime pritaikyti išmintingus Biblijos patarimus.
Malagasy[mg]
Milaza ny andininy faha-9 fa tokony hampihatra ny torohevitry ny Baiboly koa isika.
Macedonian[mk]
Како што ни објаснува 9. стих, треба и да ги применуваме убавите совети од Библијата.
Maltese[mt]
Bħalma jispjega vers 9, għandna wkoll inpoġġu fil- prattika l- parir tajjeb tal- Bibbja.
Burmese[my]
ကျမ်းစာ၌ပါသော ကောင်းမွန်သည့်အကြံပြုချက်များကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးရမည်ဟု အခန်းငယ် ၉ တွင်ရှင်းပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Som vers 9 viser, må vi også praktisere Bibelens gode råd.
Dutch[nl]
Zoals vers 9 uitlegt, moeten we ook de goede raad van de Bijbel in praktijk brengen.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge temana 9 e hlalosa, re swanetše go diriša le keletšo e botse ya Beibele.
Papiamento[pap]
Manera versíkulo 9 ta splika, tambe nos tin ku pone e bon konseho di Beibel na práktika.
Polish[pl]
Kolejny werset wyjaśnia, że dobre rady biblijne powinniśmy stosować w praktyce.
Portuguese[pt]
Como explica o versículo 9, também temos de colocar em prática os bons conselhos da Bíblia.
Rundi[rn]
Nk’uko umurongo wa 9 ubisigura, dutegerezwa kandi gushira mu ngiro impanuro nziza zo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Dar, aşa cum arată versetul 9, nu este suficient numai atât.
Russian[ru]
В 9-м стихе объясняется, что нужно применять полезные библейские советы на практике.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko umurongo wa 9 ubisobanura, tugomba gushyira mu bikorwa inama nziza dusanga muri Bibiliya.
Slovak[sk]
Ako ukazuje deviaty verš, to, čo sa učíme z Biblie, by sme sa mali tiež snažiť uplatniť v praxi.
Slovenian[sl]
Kot je pojasnjeno v 9. vrstici, moramo delati po dobrih nasvetih iz Biblije.
Samoan[sm]
E pei ona taʻua i le fuaiupu e 9, e tatau foʻi ona tatou gaoioi e faatatau fautuaga aogā a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Sezvinotsanangurwa pandima 9, tinofanirawo kushandisa mazano akanaka omuBhaibheri.
Albanian[sq]
Siç shpjegon vargu 9, duhet të zbatojmë këshillat e mira të Biblës.
Serbian[sr]
Deveti stih pokazuje da je neophodno da primenjujemo mudre biblijske savete.
Southern Sotho[st]
Joalokaha temana ea 9 e bontša, re boetse re lokela ho sebelisa keletso e molemo eo Bibele e fanang ka eona.
Swedish[sv]
Som det förklaras i vers 9 behöver vi också handla i enlighet med de fina råd som Bibeln ger.
Swahili[sw]
Kama mstari wa 9 unavyoeleza, tunapaswa pia kufuata mashauri mazuri ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kama mstari wa 9 unavyoeleza, tunapaswa pia kufuata mashauri mazuri ya Biblia.
Thai[th]
ดัง ที่ ข้อ 9 อธิบาย เรา ยัง ต้อง นํา คํา แนะ นํา ที่ ดี ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไป ปฏิบัติ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ከምቲ ቝጽሪ 9 እትሕብሮ፡ ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ጽቡቕ ምኽሪ ኣብ ግብሪ ኸነውዕሎ ኣሎና።
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinaliliwanag sa talata 9, kailangan din nating sundin ang mabuting payo ng Bibliya.
Tswana[tn]
Jaaka temana 9 e tlhalosa, gape re tshwanetse go dirisa kgakololo e e molemo ya Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Olsem ves 9 i tok, yumi mas bihainim tu ol gutpela tok bilong Baibel.
Tsonga[ts]
Hilaha ndzimana ya vukaye yi vulaka hakona, hi fanele hi tlhela hi tirhisa leswi hi swi dyondzeke eBibeleni.
Ukrainian[uk]
Дев’ятий вірш каже, що потрібно також застосовувати в житті біблійні поради.
Vietnamese[vi]
Như được giải thích nơi câu 9, chúng ta cũng cần áp dụng những lời khuyên hữu ích trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han iginsasaysay han bersikulo 9, sadang liwat naton iaplikar an mag-opay nga sagdon han Biblia.
Wallisian[wls]
Ohagē ko tona fakamahino ʼi te vaega 9, ʼe tonu ke tou toe maʼuliʼi ia te tokoni lelei ʼaē ʼe haʼu mai te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Njengokuba indinyana ye-9 isitsho, simele sizenze izinto ezicetyiswa yiBhayibhile.
Yoruba[yo]
Àmọ́, gẹ́gẹ́ bí ẹsẹ 9 ti ṣàlàyé, a tún gbọ́dọ̀ máa fìmọ̀ràn Bíbélì sílò.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru cadi ngasi, versículo 9 na naquiiñeʼ gúninu ni na ca conseju rudii Biblia.
Zulu[zu]
Njengoba ivesi 9 lichaza, kudingeka sizisebenzise izeluleko zeBhayibheli ezihlakaniphile.