Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zlepšenou spoluprací s obcí výzkumných pracovníků a široce založenou debatou o otázkách hospodářské politiky jsou akademické kruhy, ale i veřejnost vůbec informovány o strategických politických rozhodnutích a o politické koordinaci, jež mají zajistit úspěch HMU
Danish[da]
Gennem det øgede samarbejde med forskersamfundet og en bredt funderet diskussion af den økonomiske politik informeres både den akademiske verden og den brede offentlighed om strategiske politiske beslutninger og den politiske koordinering, som skal gøre ØMU til en succes
German[de]
Durch die verstärkte Zusammenarbeit mit der Forschungsgemeinschaft und breit angelegte Diskussionen über wirtschaftspolitische Themen sind nicht nur die Hochschulkreise sondern auch die breite Öffentlichkeit über strategisch wichtige, politische Entscheidungen und die politische Koordinierung informiert, mit denen die WWU zum Erfolg geführt werden soll
Greek[el]
Μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας με την ερευνητική κοινότητα και της συζήτησης θεμάτων οικονομικής πολιτικής σε ευρεία βάση, οι ακαδημαϊκοί κύκλοι αλλά και το ευρύ κοινό ενημερώνονται σχετικά με τις στρατηγικές αποφάσεις και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών που αποσκοπούν στην επιτυχή έκβαση της ΟΝΕ
English[en]
Through the enhanced co-operation with the research community and broad-based discussion of economic policy issues academia but also the public at large is informed about strategic policy decisions and policy co-ordination aimed at making EMU a success
Spanish[es]
La mejora de la cooperación con la comunidad investigadora y el amplio debate de las cuestiones de política económica permiten mantener informados tanto al entorno académico como a los ciudadanos en general sobre las decisiones estratégicas y la coordinación de las políticas económicas que deben garantizar el éxito de la UEM
Estonian[et]
Teadlaskonnaga tihedama koostöö ja majanduspoliitika küsimuste laiaulatusliku arutelu kaudu saavad akadeemilised ringkonnad, aga ka laiem üldsus teavet strateegiliste poliitiliste otsuste ja poliitika kooskõlastamise kohta, mille eesmärgiks on EMU edu tagamine
Finnish[fi]
Kun lisätään yhteistyötä tutkimusyhteisön kanssa ja käydään laaja-alaista keskustelua talouspoliittisista kysymyksistä, tiedemaailma ja myös tavalliset kansalaiset saavat tietoa strategisista poliittisista päätöksistä ja politiikan yhteensovittamisesta, jonka päämääränä on saada EMU menestymään
French[fr]
Grâce à l'amélioration de la coopération avec la communauté des chercheurs et à une large discussion des questions de politique économique, le monde universitaire mais aussi le grand public sont informés des décisions stratégiques et de la coordination des politiques économiques qui doivent assurer le succès de l'UEM
Hungarian[hu]
A kutatói közösségekkel való szorosabb együttműködés és a gazdaságpolitikai kérdések széleskörű megvitatása révén a tudományos körök, de a szélesebb közönség is megismerheti azokat a stratégiai szakpolitikai döntéseket és a szakpolitikai koordinációt, amelyek célja a GMU sikerét biztosítani
Italian[it]
Grazie al miglioramento della cooperazione con la comunità dei ricercatori e ad un'ampia discussione delle questioni di politica economica, il mondo accademico ma anche il grande pubblico vengono informati delle decisioni strategiche e del coordinamento delle politiche economiche che devono garantire il successo dell'UEM
Lithuanian[lt]
Plėtojant bendradarbiavimą su mokslininkais ir plačias diskusijas ekonominės politikos klausimais, ne tik mokslininkai, bet ir plačioji visuomenė informuojami apie strateginius politikos sprendimus ir politikos koordinavimą, siekiant užtikrinti EPS sėkmę
Latvian[lv]
Paplašinot sadarbību ar pētniecības aprindām un rīkojot plašas diskusijas par ekonomikas politikas jautājumiem, gan akadēmiskās aprindas, gan arī plaša sabiedrība tiek informēta par stratēģiski svarīgiem politiskiem lēmumiem un politikas koordināciju ar mērķi nodrošināt EMS panākumus
Dutch[nl]
Door de intensievere samenwerking met de wetenschappelijke wereld en door een breed debat over economische beleidskwesties blijven niet alleen de wetenschap, maar ook het grote publiek op de hoogte van strategische beleidsbeslissingen en beleidscoördinatie die van het EMU een succes moeten maken
Polish[pl]
Dzięki poszerzeniu współpracy ze środowiskiem naukowym oraz szeroko zakrojonym dyskusjom na tematy polityki gospodarczej zarówno świat akademicki, jak i szeroka opinia publiczna są informowane o strategicznych decyzjach politycznych i koordynacji polityki, które mają zapewnić sukces unii gospodarczej i walutowej
Portuguese[pt]
Graças à maior cooperação com a comunidade científica e ao vasto debate sobre questões de política económica, o mundo académico e o público em geral são informados das decisões estratégicas e da coordenação das políticas económicas destinadas a garantir o sucesso da UEM
Slovak[sk]
Prostredníctvom zlepšenej spolupráce s výskumnou obcou a širokej diskusie o otázkach hospodárskej politiky je akademická obec, ako aj široká verejnosť informovaná o strategických politických rozhodnutiach a o koordinácii politiky s cieľom dosiahnuť, aby EMU bola úspešná
Slovenian[sl]
S tesnejšim sodelovanjem z raziskovalno skupnostjo in široko zasnovanimi razpravami o vprašanjih ekonomske politike sta akademski svet in tudi širša javnost obveščena o strateških političnih odločitvah in političnem usklajevanju, katerih cilj je uspešna Ekonomska in monetarna unija
Swedish[sv]
Genom det förbättrade samarbetet med forskningssamhället och bred diskussion omkring ekonomisk-politiska frågor får de akademiska kretsarna, men även den breda allmänheten, information om strategiska beslut och samordningsåtgärder med syftet att få EMU att lyckas