Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, системата създава допълнителна административна работа, сравнима със системата на еквивалентност, без да носи никакви допълнителни ползи.
Czech[cs]
Systém mimoto vytváří dodatečnou pracovní zátěž srovnatelnou se systémem rovnocennosti, a to bez zvláštních přínosů.
Danish[da]
Endvidere er ordningen forbundet med en yderligere administrativ arbejdsbyrde, der er sammenlignelig med arbejdsbyrden i forbindelse med ækvivalensordningen, uden at det giver nogen yderligere fordele.
German[de]
Darüber hinaus erfordert das System im Vergleich zur Gleichwertigkeitsregelung einen höheren Verwaltungsaufwand, ohne dass dadurch ein zusätzlicher Nutzen erreicht wird.
Greek[el]
Επιπλέον, το σύστημα αυτό δημιουργεί επιπρόσθετο διοικητικό φόρτο ανάλογο με το σύστημα ισοδυναμίας, αλλά χωρίς επιπλέον οφέλη.
English[en]
Moreover, the system creates an additional administrative workload comparable to the equivalence system without any additional benefit.
Estonian[et]
Lisaks suurendab süsteem võrreldes samaväärsuse korraga halduskoormust ilma täiendavat kasu toomata.
Finnish[fi]
Lisäksi järjestelmästä aiheutuu ylimääräistä hallinnollista työtaakkaa verrattuna vastaavuusjärjestelmään ilman minkäänlaista lisäetua.
French[fr]
En outre, le système crée une charge de travail administrative supplémentaire comparable à celle requise pour le régime d’équivalence, sans apporter d’avantage supplémentaire.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a rendszer az egyenértékűségi rendszerhez képest növeli a közigazgatási munkaterhet, de további előnyöket nem nyújt.
Italian[it]
Per di più, il regime comporterà un onere amministrativo supplementare paragonabile a quello del regime di equivalenza, senza apportare ulteriori vantaggi.
Lithuanian[lt]
Be to, pradėjus taikyti tokią sistemą, sukuriamas papildomas administracinis darbo krūvis, palyginti su lygiavertiškumo sistema, o jokios papildomos naudos neatsiranda.
Latvian[lv]
Turklāt šī sistēma rada papildu administratīvo slodzi, kas ir salīdzināma ar līdzvērtības sistēmas radīto, taču bez jebkāda papildu labuma.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sistema toħloq xogħol amministrattiv addizzjonali li huwa komparabbli għas-sistema ta' ekwivalenza mingħajr ebda benefiċċju addizzjonali.
Dutch[nl]
Bovendien brengt de regeling meer administratieve rompslomp met zich mee dan de gelijkwaardigheidsregeling zonder dat daar extra voordelen tegenover staan.
Polish[pl]
Ponadto system powoduje dodatkowe obciążenie administracyjne w porównaniu do systemu równoważności, nie przynosząc jednocześnie dodatkowych korzyści.
Portuguese[pt]
Além disso, o sistema cria uma carga de trabalho administrativa adicional comparável à exigida pelo sistema de equivalência, sem quaisquer benefícios adicionais.
Romanian[ro]
Mai mult, sistemul creează o sarcină administrativă suplimentară față de sistemul echivalenței, fără să compenseze acest lucru prin vreun beneficiu.
Slovak[sk]
Okrem toho tento systém vytvára dodatočnú administratívnu záťaž porovnateľnú so systémom rovnocennosti bez ďalšieho úžitku.
Slovenian[sl]
Sistem v primerjavi s sistemom enakovrednosti pomeni tudi dodatno upravno delovno obremenitev, brez kakršnih koli dodatnih koristi.
Swedish[sv]
Vidare skapar systemet en ytterligare administrativ arbetsbörda som är jämförbar med likvärdighetssystemets utan att medföra någon ytterligare fördel.